EN | DE | ع

Sätze von Text OEFCA4EBRFGRLBMWDPLEOLMSPY

Teilen
  (11)

jn jw =k m Jwn.w P.t-n(.t)-Km.t ḥtp.tj 5Q

de
Bist du in Heliopolis, dem Himmel von Ägypten,
so mögest du zufrieden sein [... ... ...].
  (12)
Fortsetzung in D 2, 131-132

Fortsetzung in D 2, 131-132

 (11)
    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    P.t-n(.t)-Km.t
    place_name
    de
    Himmel von Ägypten (Heliopolis)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥtp.tj
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    5Q
     
     
     
     
de
Bist du in Heliopolis, dem Himmel von Ägypten,
so mögest du zufrieden sein [... ... ...].
 (12)
    Fortsetzung in D 2, 131-132