EN | DE | FR | ع

phrases du texte OCTSWXTMQBALFLRHMIYNWG7LMI

Partager
  (41)
Glyphes disposés artificiellement

1.41 ḫnf.w ꜥ 4

de
4 Portionen Chenfu-Kuchen
  (42)

1.42 ⸢ḥb⸣nn.wt ⸢4⸣

de
4 mal Hebennenut-Brot
  (43)

1.43 ⸢qm⸣ḥ.w-⸢qmꜣ⸣ 4

de
4 mal Qemehu-qema-Brot
  (44)

1.44 ⸢jdꜣ.t⸣ ⸢ḥꜣ⸣ =⸢k⸣ 4

de
4 mal Idat-Brot, hinter-Dir
  (45)
Glyphes disposés artificiellement

2.1 pꜣw.t 4

de
4 mal Paut-Gebäck
  (46)
Glyphes disposés artificiellement

2.2 tʾ-ꜣšr 4

de
4 mal Ascher-Brot
  (47)
Glyphes disposés artificiellement

2.3 ḥḏ.w ꜥ 4

de
4 Portionen Zwiebeln
  (48)
Glyphes disposés artificiellement

2.4 ḫpš 1

de
1 Vorderschenkel
  (49)

2.5 ⸢j⸣wꜥ 1

de
1 Iwa-Fleischknochen
  (50)
Glyphes disposés artificiellement

2.6 zḫn 1

de
1 mal Zechen-Fleisch
 (41)
    1.41
     
     
     
     

    ḫnf.w
    substantive
    de
    [Kuchen]
    (unspecified)
    N:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
4 Portionen Chenfu-Kuchen
 (42)
    1.42
     
     
     
     

    ⸢ḥb⸣nn.wt
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢4⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
4 mal Hebennenut-Brot
 (43)
    1.43
     
     
     
     

    ⸢qm⸣ḥ.w-⸢qmꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Backwaren
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
4 mal Qemehu-qema-Brot
 (44)
    1.44
     
     
     
     

    ⸢jdꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢ḥꜣ⸣
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
4 mal Idat-Brot, hinter-Dir
 (45)
    2.1
     
     
     
     

    pꜣw.t
    substantive_fem
    de
    [Gebäckart]
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
4 mal Paut-Gebäck
 (46)
    2.2
     
     
     
     

    tʾ-ꜣšr
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
4 mal Ascher-Brot
 (47)
    2.3
     
     
     
     

    ḥḏ.w
    substantive_masc
    de
    Zwiebeln
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
4 Portionen Zwiebeln
 (48)
    2.4
     
     
     
     

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Vorderschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 Vorderschenkel
 (49)
    2.5
     
     
     
     

    ⸢j⸣wꜥ
    substantive_masc
    de
    [Fleisch am Knochen]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 Iwa-Fleischknochen
 (50)
    2.6
     
     
     
     

    zḫn
    substantive_masc
    de
    [Körperteil von Tieren]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 mal Zechen-Fleisch
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 30.04.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Stefan Grunert, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, phrases du texte "Opferliste (Szene 41.1)" (Identifiant de texte OCTSWXTMQBALFLRHMIYNWG7LMI) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OCTSWXTMQBALFLRHMIYNWG7LMI/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)