Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text NYZFUD55QZH7RNJ3PPZTPFYKXU
de Ein Landeplatz wurde dem Inaros dem Jüngeren, dem Kühnen, und den übrigen Kindern des Fürsten Inaros [und der] Brüder des Großen an Kraft Petechons, denen von der Familie des Herrn der Lanze, gegeben.
de Wer ist es, der das Sumpfgebiet mit (seinen) Vögeln, das Meer mit (seinen) Fischen gesehen hat?
de Wer ist es, der den Gazellensee mit der Familie des Inaros gesehen hat, indem sie brüllten wie Stiere, indem sie vor Kraft strotzten(?) wie ein Löwe, indem sie rissen(?) wie eine Löwin?
de Man erstattete darüber Meldung vor dem Pharao:
de folgendermaßen: "Die beiden Familien sind versammelt."
de Sie machten ein Bild von den Löwen mit ihren Panzern, (von) den Stieren mit ihren Kampfgeräten.
de Sie machten eine hohe Tribüne [für] Pharao Petubastis.
de Sie machten eine andere Tribüne für den Großen des Ostens Pekrur ihm gegenüber.
de Sie machten eine (Tribüne) für Djedher, Sohn des Anchhor.
de Sie machten eine andere für Petechons ihm gegenüber.
(1) |
de Ein Landeplatz wurde dem Inaros dem Jüngeren, dem Kühnen, und den übrigen Kindern des Fürsten Inaros [und der] Brüder des Großen an Kraft Petechons, denen von der Familie des Herrn der Lanze, gegeben. |
||
(2) |
de Wer ist es, der das Sumpfgebiet mit (seinen) Vögeln, das Meer mit (seinen) Fischen gesehen hat? |
||
(3) |
de Wer ist es, der den Gazellensee mit der Familie des Inaros gesehen hat, indem sie brüllten wie Stiere, indem sie vor Kraft strotzten(?) wie ein Löwe, indem sie rissen(?) wie eine Löwin? |
||
(4) |
de Man erstattete darüber Meldung vor dem Pharao: |
||
(5) |
de folgendermaßen: "Die beiden Familien sind versammelt." |
||
(6) |
de Sie machten ein Bild von den Löwen mit ihren Panzern, (von) den Stieren mit ihren Kampfgeräten. |
||
(7) |
de Sie machten eine hohe Tribüne [für] Pharao Petubastis. |
||
(8) |
de Sie machten eine andere Tribüne für den Großen des Ostens Pekrur ihm gegenüber. |
||
(9) |
de Sie machten eine (Tribüne) für Djedher, Sohn des Anchhor. |
||
(10) |
de Sie machten eine andere für Petechons ihm gegenüber. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "P. Krall " (Text-ID NYZFUD55QZH7RNJ3PPZTPFYKXU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NYZFUD55QZH7RNJ3PPZTPFYKXU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NYZFUD55QZH7RNJ3PPZTPFYKXU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.