EN | DE | ع

جمل النص NYZFUD55QZH7RNJ3PPZTPFYKXU

مشاركة
  (111)

ı͗w =f ı͗r ı͗r.t.w ... qnqn XXI,22 [⸮n?] [⸮tꜣ?] [⸮mhꜣw?] 2.t

de
indem er [den?] Kampf [der] zwei [Familien(?)] ansah,
  (112)

r nꜣ.w-... [pꜣ] [nb-nṯr].w Wsı͗r pr-ꜥꜣ pꜣ ⸢tꜣ⸣ ḏr =f

de
indem [der Herr der Gött]er Osiris, Pharao des ganzen Landes, [Osiris] Onnophris, der große Gott[.... (Adjektivverbum)] war hinter [...] Pharao.
  (113)

XXI,23 [Wsı͗r] Wn-nfr pꜣ nṯr-ꜥꜣ m-sꜣ ...

de
[Osiris] Onnophris, der große Gott, hinter [...
  (114)

r sꜣ-nsw ⸢wr⸣ ⸢ṱp⸣ kurze Lücke XXI,24 Lücke ı͗rm nꜣ ⸮ḫṱ? nꜣ ...

de
indem(?) der große erste Königssohn [... ...] und die Dämonen(?) [...]
  (115)

⸢ı͗w⸣ =w ꜥḥꜥ n pꜣ-bnr-n tꜣ ḥbꜥ n ⸢pr⸣-[ꜥꜣ]

de
indem sie außerhalb des Zeltes des [Pharaos] standen.
  (116)

XXI,25 Lücke/Zeichenreste ⸮wꜥ.t? ⸢ḥbꜥ⸣ n ⸢ḥbs⸣ [n] [šs-nsw]

de
[... ...] ein Zelt von [Byssos]tuch,
  (117)

⸢r⸣ nꜣj =⸢s⸣ wḫꜣ.w n tḥnj ...

de
indem seine (des Zeltes) Säulen von Fayence waren [...].
  (118)

XXI,26 Lücke [r-ı͗w] =[s] [m]nq n wpj n ḥḏ nb ...

de
[indem es] vollendet war in Arbeit von Silber und Gold
  (119)

XXI,27 längere Lücke [rpꜣ]j I͗r.t-Ḥr-r.r=w ...

de
[... ... ...] Fürst Inaros [...]
  (120)