EN | DE | ع

Sentences of Text NW77QAVMURFGRIHLMBCZK6EF7I

Share
  (1)
Recto

Recto

  (2)

rt. x+1 zerstört ḥtp

de
[…] der zufriedenstellt (d.h. besänftigt).
  (3)

mj pri̯ m ḏd sft(.t)-[⸮zp.w?] zerstört

  With commentary
de
„Komm! Steig heraus!“, so sagt „die, die [die Ereignisse (?)] schlachtet“ […]
  (4)

rt. x+2 zerstört m-mj.tt ḥtp

de
[...] ebenso, der zufriedenstellt (d.h. besänftigt).
  (5)

mj pri̯ m ḏd zerstört

de
„Komm! Steig heraus!“, so sagt […]
  (6)

rt. x+3 zerstört [mj] pri̯ m ḏd Srq(.t) zerstört

de
[… „Komm!] Steig heraus!“, so sagt Selqet […]
  (7)

rt. x+4 zerstört ⸮mw? z[__] zerstört

de
[…] Wasser (?) .[.. …]
  (8)
Verso

Verso

  (9)

vs. x+1 zerstört [ḏꜣ]ry(.t) • jri̯.n zerstört

  With commentary
de
[Beschwörung eines] Skorpions, die gemacht hat […]
  (10)

vs. x+2 zerstört =tn

de
[…] euer […].
 (1)
    Recto
     
     
     
     
 (2)
    rt. x+1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
de
[…] der zufriedenstellt (d.h. besänftigt).
 (3)
    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    sft(.t)-[⸮zp.w?]
    gods_name
    de
    Die die Angelegenheiten schlachtet
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     
  With commentary
de
„Komm! Steig heraus!“, so sagt „die, die [die Ereignisse (?)] schlachtet“ […]
 (4)
    rt. x+2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    m-mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
de
[...] ebenso, der zufriedenstellt (d.h. besänftigt).
 (5)