EN | DE | ع

Sätze von Text NTZHBQ3GFVFGVN7UCLQJQGUTEM

Teilen
  (11)

5.5 mtw =k {ḥr} hꜣb n =j ꜥ =w

de
Und du sollst mir (einen Brief über) ihren Zustand schicken.
  (12)

m-mj.tt mtw =k wḫꜣḫ pꜣ šwy{.PL}

de
Desgleichen sollst du den Händler suchen;
  (13)

mtw =k ptrj 5.6 〈j〉n sw jwi̯ ḥr Ḫꜣ~rw

de
Und du sollst nachsehen, ob er (schon) aus Charu/Palästina (zurück)gekommen ist.
  (14)

m-mj.tt j:jri̯ =[k] 〈s〉nn{s} dj ⸢m⸣ Mn-nfr jw ḥꜣ.tj =(j) ḥwꜣw 5.7 jw bw rḫ =(j) hꜣb n =k

de
Desgleichen sollst du hier in Memphis vorbeikommen,
(und zwar) weil mein Herz sich grämt (wörtl.: verfault) und ich nicht in der Lage bin, dir (einen Brief) zu schicken.
  (15)