EN | DE | ع

جمل النص NKA525SNHJERLDARM7M3HIY4YA

مشاركة
  (41)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =j m wḏ =k nb nṯr.PL

de
Ich bin dir anbefohlen, Herr der Götter.
  (42)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j:nḏ-ḥr =k jti̯ =j Wsjr

de
Sei gegrüßt, mein Vater Osiris!
  (43)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnn =k ḥꜥ =k

de
Du existierst, (d.h.) deine Glieder.
  (44)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

16 nn ḥwꜣ =k

de
Du verfaulst nicht.
  (45)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn fnṯ.w =k

de
Du bist nicht madig ("es gibt nicht deine Würmer").
  (46)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn fꜣi̯ =k

de
Du wirst nicht "getragen" (d.h. zersetzt?).
  (47)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn snsn =k

de
Du stinkst nicht.
  (48)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn jm〈k〉 =k

de
Du verwest nicht.
  (49)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn ḫpr =k m fnṯ.w

de
Du wirst nicht zu Würmern.
  (50)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk Ḫprj

de
Ich bin Chepri.
 (41)
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wḏ
    verb_2-lit
    de
    überweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr, Besitzer von etw.
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Ich bin dir anbefohlen, Herr der Götter.
 (42)
    j:nḏ-ḥr
    verb
    de
    sei gegrüßt (Grußformel)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    jti̯
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg