en | de

Sätze von Text NBAV2JZIPBD7PFW35QDILM6XTY

Teilen
  (1)

oberes Register zerstört ⸢dšrw⸣

de ...dSrw

  (2)

unteres Register,Beischrift1 rtḥ

de backen

  (3)

sn[_]

de PN?

  (4)

unteres Register,Beischrift2 ḫrp ḥmt

de beaufsichtigen der Dienerin(nen)

  (5)

ḥqꜣ

de PN?

  (6)

unteres Register,Beischrift3 pfs

de backen

  (7)

ḥknwt

de PN?

  (8)

unteres Register,Beischrift4 ⸢jtḫ⸣

de brauen

  (9)

qdt

de PN?

  (10)

unteres Register,Beischrift5 wnt

de Wenet

 (1)
    oberes Register
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ⸢dšrw⸣
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de ...dSrw

 (2)
    unteres Register,Beischrift1
     
     
     
     
    rtḥ
    verb_3-lit
    de backen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

de backen

 (3)
    sn[_]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de PN?

 (4)
    unteres Register,Beischrift2
     
     
     
     
    ḫrp
    verb_3-lit
    de beaufsichtigen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥmt
    substantive_fem
    de Dienerin
    (unspecified)
    N.f:sg

de beaufsichtigen der Dienerin(nen)

 (5)
    ḥqꜣ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de PN?

 (6)
    unteres Register,Beischrift3
     
     
     
     
    pfs
    verb_3-inf
    de backen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

de backen

 (7)
    ḥknwt
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de PN?

 (8)
    unteres Register,Beischrift4
     
     
     
     
    ⸢jtḫ⸣
    verb_3-lit
    de brauen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

de brauen

 (9)
    qdt
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de PN?

 (10)
    unteres Register,Beischrift5
     
     
     
     
    wnt
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de Wenet

Text-Pfad(e):

Datierung: Djoser (Netjerichet)  –  9./10. Dynastie
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Elka Windus-Staginsky, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Abgebrochener unterer Teil eines Grabsteines (Namensnennung: dSrw hinter einer dargestellten männlichen Person)" (Text-ID NBAV2JZIPBD7PFW35QDILM6XTY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NBAV2JZIPBD7PFW35QDILM6XTY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)