EN | DE | ع

جمل النص MZNIAEEIFZFC3MWKWSRZRXQWOU

مشاركة
  (1)

1 ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w ḫrp-fnḫ(.w) 2 ḫrp-ꜥ(ꜣ).t(t) ḫrp-ꜥb.t ḫrp-ḥmw.t(w)-jz rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f 3 zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn-ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

de
Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten, Leiter der Schreiner, Leiter der Steinarbeiterinnen, Leiter der Hornbearbeiterinnen, Leiter der Handwerker des Palastes, der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt, Sohn der Gehörnten, Priester der Seschat, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen
 (1)
    1
     
     
     
     

    ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w
    title
    de
    Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-fnḫ(.w)
    title
    de
    Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḫrp-ꜥ(ꜣ).t(t)
    title
    de
    Leiter der Steinarbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥb.t
    title
    de
    Leiter der Hornbearbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ḥmw.t(w)-jz
    title
    de
    Leiter der Handwerker des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f
    title
    de
    der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de
    Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de
    Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL

    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de
    Cha-bau-Sokar
    (unspecified)
    PERSN

    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    Ḥṯs
    person_name
    de
    Hetes
    (unspecified)
    PERSN

    rn-nḏs
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten, Leiter der Schreiner, Leiter der Steinarbeiterinnen, Leiter der Hornbearbeiterinnen, Leiter der Handwerker des Palastes, der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt, Sohn der Gehörnten, Priester der Seschat, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Gunnar Sperveslage، جمل النص "Titulatur des Cha-bau-Sokar" (معرف النص MZNIAEEIFZFC3MWKWSRZRXQWOU) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MZNIAEEIFZFC3MWKWSRZRXQWOU/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)