Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text MYLIK5ECFRHYJNRBFRNPAQBSWQ

pꜣ abgeriebene Reste pꜣj =(j) sn ⸢Pꜣ-dj-⸣[Ḫnsw] Rest der Zeile verloren A,2.x+27 ⸢ı͗n⸣

de
"Der/die/das [... ...[, mein Bruder Pete[chons ... ...] nicht."
de
"Du bist nicht hierhergekommen mit [... ...] wegen des Veranlassens, daß das Land der Frauen [... ...]"
de
"[... ...] Heer des Landes der Frauen"

n.mtw =w ı͗r n =k bꜣk mtw =w fj ⸢n⸣ =⸢k⸣ škr abgeriebene Reste Rest der Zeile verloren

de
"und sie dir dienen und Steuer(n) bringen [... ...]"
de
"[...] die Gaue und die Städte ... hier im Syrerland."
de
"[Mein] Bruder [Pe]techons!"

⸢ı͗n⸣ ⸢ı͗w⸣ =⸢f⸣ Lücke

de
"Ist er [...]?"

⸢ı͗w⸣ =⸢s⸣ ⸢⸮tn?⸣ Rest der Zeile verloren

de
"Wo(?) ist sie [...]?"

Lücke A,2.x+30 kurze Lücke r.r =k n mꜣ nb mt(w) =k šm r.r =w

de
"[... ...] zu(?) dir an allen Orten, zu denen du gehst."

ḏd Pꜣ-dj-Ḫnsw lange abgeriebene Passage Zeichenreste Rest der Zeile verloren

de
Petechons sagte [... ...]
Text-Pfad(e):

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.10.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "A,2" (Text-ID MYLIK5ECFRHYJNRBFRNPAQBSWQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 7.1.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MYLIK5ECFRHYJNRBFRNPAQBSWQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 7.1.2025)