en | de

Sätze von Text MRMWFXUXGVAC5OTLU7YLCHJXIA

Teilen
  (1)

D v, 3 ky rʾ

de Ein anderer Spruch:

  (2)

jwi̯.y =j r{ʾ} Pʾ Lücke ⸢dwꜣ.wj⸣ Lücke

de Ich will nach Pe kommen [...] früh auf sein [...]

 (1)
    D v, 3
     
     
     
     
    ky
    adjective
    de anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderer Spruch:

 (2)
    jwi̯.y
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r{ʾ}
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    Pʾ
    place_name
    de Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢dwꜣ.wj⸣
    verb_3-lit
    de früh auf sein; preisen; anbeten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     

de Ich will nach Pe kommen [...] früh auf sein [...]

Text-Pfad(e):

Datierung: Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Katharina Stegbauer, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Fragment D v, Kol. 3" (Text-ID MRMWFXUXGVAC5OTLU7YLCHJXIA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MRMWFXUXGVAC5OTLU7YLCHJXIA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)