en | de

Sätze von Text MK45C3S2KNEHBLAUPCP3S73OFA

Teilen
 (11)
    vor dem 3. Mann mit einem Rinderschenkel
    vor dem 3. Mann mit einem Rinderschenkel
     
     
     
     
    C.4
     
     
     
     
    ⸮sfṯ.tj?
    title
    de Schlächter
    (unspecified)
    TITL
    Jmny
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Schlächter (?) Imeny.

 (12)
    vor dem 4. Mann mit einem Gefäß
    vor dem 4. Mann mit einem Gefäß
     
     
     
     
    C.5
     
     
     
     
    wbꜣ
    substantive_masc
    de Aufwärter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Sꜣ-nb-sšnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufwärter Sanebseschenu.

 (13)
    vor dem 5. Mann mit einem Tablett mit kleinen Spitzbroten und einem Gefäß
    vor dem 5. Mann mit einem Tablett mit kleinen Spitzbroten und einem Gefäß
     
     
     
     
    C.6
     
     
     
     
    wbꜣ
    substantive_masc
    de Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jmny
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufwärter Imeny.

  (11)

vor dem 3. Mann mit einem Rinderschenkel

vor dem 3. Mann mit einem Rinderschenkel C.4 ⸮sfṯ.tj? Jmny

Mit Kommentar

de Der Schlächter (?) Imeny.

  (12)

vor dem 4. Mann mit einem Gefäß

vor dem 4. Mann mit einem Gefäß C.5 wbꜣ Sꜣ-nb-sšnw

de Der Aufwärter Sanebseschenu.

  (13)

vor dem 5. Mann mit einem Tablett mit kleinen Spitzbroten und einem Gefäß

vor dem 5. Mann mit einem Tablett mit kleinen Spitzbroten und einem Gefäß C.6 wbꜣ Jmny

de Der Aufwärter Imeny.

Text-Pfad(e):

Datierung: Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.12.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Alexander Schütze, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sätze von Text "Stele des Ameny (Kairo CG 20546)" (Text-ID MK45C3S2KNEHBLAUPCP3S73OFA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MK45C3S2KNEHBLAUPCP3S73OFA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MK45C3S2KNEHBLAUPCP3S73OFA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)