EN | DE | ع

جمل النص MCU7HFPTPVGTJLF7JZ2JLPUY2U

مشاركة
  (21)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n ḏd =(j) jzf.t m sf mꜣꜥ.t mjn ḥjp.t ḥr jnḥ.DU

de
(Ich) habe nicht gestern Unrecht gesagt und (erst) heute Wahrheit, die (nun) über die Balken eilt.
  (22)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫnt.j ḫnti̯(.w) sḥb(.w)

  مع تعليق
de
Der Vordere ist südwärts gefahren und ist gefeiert.
 (21)
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen, mitteilen, nennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    jzf.t
    substantive_fem
    de
    Unrecht, Böses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sf
    substantive
    de
    gestriger Tag, gestern
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Rechtes, Wahrheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)