Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E
de "Höre die Geschichten, die (den) beiden Schakalen widerfuhren!"
de Es waren einmal zwei Schakale auf dem Berg, die einander sehr verbunden waren.
de Sie neckten [einander] ständig.
de "Du sollst der Partner von einem anderen werden."
de (Aber) kein Schakal von ihnen [verließ (o.ä.)] seinen Gefährten, indem sie tranken und aßen ... zu zweit.
de [Eines Tages,] als sie sich unter einem Wüstenbaum abkühlten, erblickten sie [einen] wütenden [Löwen], der jagte und auf sie zulief.
de Sie blieben stehen.
de [Sie] liefen [nicht davon].
de Nachdem der Löwe die beiden Schakale erreicht hatte, sagte er zu ihnen:
de "O daß sie (die angesprochenen Schakale) ein böses Ende nehmen mögen!" (?)
(181) |
de "Höre die Geschichten, die (den) beiden Schakalen widerfuhren!" |
||
(182) |
de Es waren einmal zwei Schakale auf dem Berg, die einander sehr verbunden waren. |
||
(183) |
XVI,16 r-hwnnꜣw-ı͗r =w qrf ...... ⸢⸮_?⸣ |
de Sie neckten [einander] ständig. |
|
(184) |
de "Du sollst der Partner von einem anderen werden." |
||
(185) |
de (Aber) kein Schakal von ihnen [verließ (o.ä.)] seinen Gefährten, indem sie tranken und aßen ... zu zweit. |
||
(186) |
de [Eines Tages,] als sie sich unter einem Wüstenbaum abkühlten, erblickten sie [einen] wütenden [Löwen], der jagte und auf sie zulief. |
||
(187) |
de Sie blieben stehen. |
||
(188) |
de [Sie] liefen [nicht davon]. |
||
(189) |
de Nachdem der Löwe die beiden Schakale erreicht hatte, sagte er zu ihnen: |
||
(190) |
de "O daß sie (die angesprochenen Schakale) ein böses Ende nehmen mögen!" (?) |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "pLeiden I 384 = AMS 75 " (Text ID M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).