EN | DE | ع

Sätze von Text M46YOSED7ZFMXNSXZOHVGQR4QA

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

T67 pri̯ mnꜥ.t.PL m mḥ.t

de
Die Milchkühe kommen aus den Marschen.
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

T68 m =k (j)r =k nbw =(j) ḥr sẖr jrṯ.t

  Mit Kommentar
de
Sieh Du doch meinen Herren beim Melken der Milch.
  (3)

T69 Nb(=j)-⸢p(w)-bꜣ⸣

de
Nebi-pu-ba.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

T70 jri̯ ḥr-ꜥ(.wj) jmi̯ ḫpi̯ ḥr pr

  Mit Kommentar
de
Mach sofort, gib und geh zur Kultkammer!
 (1)
    T67
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    mnꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Milchkuh
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    mḥ.t
    substantive_fem
    de
    Sumpfland von Unterägypten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Milchkühe kommen aus den Marschen.
 (2)
    T68
     
     
     
     

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Betonungspartikel, nachgestellt]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m