EN | DE | ع

Sätze von Text LTBTIUX7HRC3VBCKIAAT2YDZGI

Teilen
  (1)

ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w ḫrp-ꜥꜣ.t(t) ḫrp-ꜥb.t ḫrp-fnḫ.w ḫrp-ḥmw.t(w)-jz rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f (j)r.(j)-(j)ḫ.(t)-nzw Ḥṯs rn+ =f +nḏs

de
Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten, Leiter der Steinarbeiterinnen, Leiter der Hornbearbeiterinnen, Leiter der Schreiner, Vogelfänger, der der Vollkommenheit hinsichtlich des Herzens seines Herrn kennt, Verwalter des Königsvermögens, Hetes mit seinem Kosenamen
 (1)
    ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w
    title
    de
    Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥꜣ.t(t)
    title
    de
    Leiter der Steinarbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥb.t
    title
    de
    Leiter der Hornbearbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-fnḫ.w
    title
    de
    Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ḥmw.t(w)-jz
    substantive_masc
    de
    Vogelfänger
    (unspecified)
    N.m:sg

    rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f
    title
    de
    der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt
    (unspecified)
    TITL

    (j)r.(j)-(j)ḫ.(t)-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Ḥṯs
    person_name
    de
    Hetes
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nḏs
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten, Leiter der Steinarbeiterinnen, Leiter der Hornbearbeiterinnen, Leiter der Schreiner, Vogelfänger, der der Vollkommenheit hinsichtlich des Herzens seines Herrn kennt, Verwalter des Königsvermögens, Hetes mit seinem Kosenamen
Text-Pfad(e):

Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 28.01.2020, letzte Änderung: 18.08.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Abschnitt b" (Text-ID LTBTIUX7HRC3VBCKIAAT2YDZGI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LTBTIUX7HRC3VBCKIAAT2YDZGI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)