EN | DE | ع

جمل النص LR4MGN5YGRA5RDS6MQRCBAC5HI

مشاركة
  (1)

1 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ smr-wꜥ(w.)t(j) ẖr(.j)-ḥꜣb(.t) 2 (j)m(.j)-r(ʾ)-nʾ.t tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj 3 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp smr-wꜥ(w.)t(j) sms.w-snw.t 4 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 5 (j)m(.j)-r(ʾ)-nʾ.wt-[mꜣ.wt] 2Q zerstört

de
Der Fürst und Hatia, Einzige Freund, Vorlesepriester, Vorsteher der Pyramidenstadt, Großwesir, Erste Vorlesepriester, Einzige Freund, Älteste des Palastes, Versorgte bei dem großen Gott und Vorsteher der neuen Siedlungen [...].
 (1)
    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Fürst
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de
    Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥꜣb(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-r(ʾ)-nʾ.t
    title
    de
    Vorsteher der Stadt (Pyramidenstadt)
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    'Großwesir'
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp
    title
    de
    "Oberster Vorlesepriester"
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de
    Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-snw.t
    title
    de
    Ältester des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    der Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    (j)m(.j)-r(ʾ)-nʾ.wt-[mꜣ.wt]
    title
    de
    Vorsteher der neuen Siedlungen
    (unspecified)
    TITL
    2Q zerstört
     
     
     
     
de
Der Fürst und Hatia, Einzige Freund, Vorlesepriester, Vorsteher der Pyramidenstadt, Großwesir, Erste Vorlesepriester, Einzige Freund, Älteste des Palastes, Versorgte bei dem großen Gott und Vorsteher der neuen Siedlungen [...].
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٠٠١٧/٠٦/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Adelheid Burkhardt، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "Beischrift des Grabherrn im rechten Wandteil" (معرف النص LR4MGN5YGRA5RDS6MQRCBAC5HI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LR4MGN5YGRA5RDS6MQRCBAC5HI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)