Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text LQBA5PJ6B5DFBMHDE3UABA2ZFE
de "Wenn man dich um die Dinge des Heeresobersten fragt, die in deinem Besitze sind, kümmere dich um sie!"
de "Wo hast du die Pfründen der Tempel gefunden?"
de "Bei Horus von Pe in Buto, meinem Gott!"
de "Amun wird nicht nach Theben fahren bei die(ser) Fahrt, auf der er sich befindet, bis mir der Königssohn Anchhor die Pfründe, die in seinem Besitz ist, gegeben hat!"
de Der Königssohn Anchhor sprach zu ihm:
de "Bist du gekommen, um die nämliche Pfründe rechtmäßig zu nehmen, oder bist du gekommen, um sie im Kampf zu nehmen?"
de Der junge Priester sprach:
de "Wenn man auf meine Stimme hört, werde ich 〈machen, daß〉 er (sic, d.h. ich) sie rechtmäßig nimmt."
de "Wenn man nicht auf meine Stimme hört, werde ich machen, daß er (sic, gemeint: ich) sie im Kampf nimmt."
de Sowie er (der junge Priester) dies gesprochen hatte, tobte der Königssohn Anchhor wie das Meer.
(61) |
de "Wenn man dich um die Dinge des Heeresobersten fragt, die in deinem Besitze sind, kümmere dich um sie!" |
||
(62) |
de "Wo hast du die Pfründen der Tempel gefunden?" |
||
(63) |
de "Bei Horus von Pe in Buto, meinem Gott!" |
||
(64) |
de "Amun wird nicht nach Theben fahren bei die(ser) Fahrt, auf der er sich befindet, bis mir der Königssohn Anchhor die Pfründe, die in seinem Besitz ist, gegeben hat!" |
||
(65) |
de Der Königssohn Anchhor sprach zu ihm: |
||
(66) |
de "Bist du gekommen, um die nämliche Pfründe rechtmäßig zu nehmen, oder bist du gekommen, um sie im Kampf zu nehmen?" |
||
(67) |
de Der junge Priester sprach: |
||
(68) |
de "Wenn man auf meine Stimme hört, werde ich 〈machen, daß〉 er (sic, d.h. ich) sie rechtmäßig nimmt." |
||
(69) |
de "Wenn man nicht auf meine Stimme hört, werde ich machen, daß er (sic, gemeint: ich) sie im Kampf nimmt." |
||
(70) |
de Sowie er (der junge Priester) dies gesprochen hatte, tobte der Königssohn Anchhor wie das Meer. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "P. Spiegelberg " (Text-ID LQBA5PJ6B5DFBMHDE3UABA2ZFE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LQBA5PJ6B5DFBMHDE3UABA2ZFE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LQBA5PJ6B5DFBMHDE3UABA2ZFE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.