EN | DE | ع

Sätze von Text LL7OMQELWZDY7KOZ2UUBVSSVH4

Teilen
  (81)
181b Hieroglyphen künstlich angeordnet

181b ꜥnḫ =f ꜥnḫ Wnjs pn

de
Lebt er, lebt dieser Unas.
  (82)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n m(w)t =f n m(w)t Wnjs pn

de
Er wird nicht sterben und dieser Unas wird nicht sterben.
  (83)
181c Hieroglyphen künstlich angeordnet

181c n ski̯ =f n ski̯ Wnjs pn

de
Er wird nicht zugrunde gehen und dieser Unas wird nicht zugrunde gehen.
  (84)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n nhp =f n nhp Wnjs pn

de
Er wird nicht lebensvoll sein und dieser Unas wird nicht lebensvoll sein.
  (85)
181d Hieroglyphen künstlich angeordnet

181d nhp =f nhp Wnjs pn

de
Ist er lebensvoll, ist dieser Unas lebensvoll.
  (86)
182a Hieroglyphen künstlich angeordnet

182a 256 m rn =k jm(.j)-Ꜥnḏ.t ḥr(.j)-tp-spꜣ.(w)t=f

de
In deinem Namen "Der in Anedjti (Gau von Busiris) ist, Oberhaupt seiner Gaue".
  (87)
182b Hieroglyphen künstlich angeordnet

182b ꜥnḫ =f ꜥnḫ Wnjs pn

de
Lebt er, lebt dieser Unas.
  (88)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n m(w)t =f n m(w)t Wnjs pn

de
Er wird nicht sterben und dieser Unas wird nicht sterben.
  (89)
182c Hieroglyphen künstlich angeordnet

182c n ski̯ =f n ski̯ Wnjs pn

de
Er wird nicht zugrunde gehen und dieser Unas wird nicht zugrunde gehen.
  (90)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n nhp =f n nhp Wnjs pn

de
Er wird nicht lebensvoll sein und dieser Unas wird nicht lebensvoll sein.
 (81)
    181b
    181b
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Lebt er, lebt dieser Unas.
 (82)
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    m(w)t
    verb_3-lit
    de
    sterben
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    m(w)t
    verb_3-lit
    de
    sterben
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Er wird nicht sterben und dieser Unas wird nicht sterben.
 (83)
    181c
    181c
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ski̯
    verb_3-inf
    de
    zu Grunde gehen
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ski̯
    verb_3-inf
    de
    zu Grunde gehen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Er wird nicht zugrunde gehen und dieser Unas wird nicht zugrunde gehen.
 (84)
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    nhp
    verb_3-lit
    de
    [Verb (neben "leben" und "nicht sterben")]
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    nhp
    verb_3-lit
    de
    [Verb (neben "leben" und "nicht sterben")]
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Er wird nicht lebensvoll sein und dieser Unas wird nicht lebensvoll sein.
 (85)
    181d
    181d
     
     
     
     

    nhp
    verb_3-lit
    de
    [Verb (neben "leben" und "nicht sterben")]
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nhp
    verb_3-lit
    de
    [Verb (neben "leben" und "nicht sterben")]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Ist er lebensvoll, ist dieser Unas lebensvoll.
 (86)
    182a
    182a
     
     
     
     

    256
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m