EN | DE | ع

Sätze von Text LL7OMQELWZDY7KOZ2UUBVSSVH4

Teilen
  (91)
182d Hieroglyphen künstlich angeordnet

182d nhp =f nhp Wnjs pn

de
Ist er lebensvoll, ist dieser Unas lebensvoll.
  (92)
183a Hieroglyphen künstlich angeordnet

183a 257 m rn =k jm(.j)-ḥw(.t)-Srq(.t) kꜣ-ḥtp

de
In deinem Namen "Der im Haus der Selkis ist, zufriedener Ka".
  (93)
183b Hieroglyphen künstlich angeordnet

183b ꜥnḫ =f ꜥnḫ Wnjs pn

de
Lebt er, lebt dieser Unas.
  (94)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n m(w)t =f n m(w)t Wnjs pn

de
Er wird nicht sterben und dieser Unas wird nicht sterben.
  (95)
183c Hieroglyphen künstlich angeordnet

183c n ski̯ =f n ski̯ Wnjs pn

de
Er wird nicht zugrunde gehen und dieser Unas wird nicht zugrunde gehen.
  (96)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n nhp =f n nhp Wnjs pn

de
Er wird nicht lebensvoll sein und dieser Unas wird nicht lebensvoll sein.
  (97)
183d Hieroglyphen künstlich angeordnet

183d nhp =f nhp Wnjs pn

de
Ist er lebensvoll, ist dieser Unas lebensvoll.
  (98)
184a 184b Hieroglyphen künstlich angeordnet

184a 258 m rn =k jm(.j)-zḥ-nṯr jm(.j)-kꜣp 184b dbn(.j) ṯz.tj jnq.tj

de
In deinem Namen "Der im Gotteszelt ist, der in der Räucherung ist, der im Kasten, der im Schrein, der im Netz".
  (99)
184c Hieroglyphen künstlich angeordnet

184c ꜥnḫ =f ꜥnḫ Wnjs pn

de
Lebt er, lebt dieser Unas.
  (100)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n m(w)t =f n m(w)t Wnjs pn

de
Er wird nicht sterben und dieser Unas wird nicht sterben.
 (91)
    182d
    182d
     
     
     
     

    nhp
    verb_3-lit
    de
    [Verb (neben "leben" und "nicht sterben")]
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nhp
    verb_3-lit
    de
    [Verb (neben "leben" und "nicht sterben")]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Ist er lebensvoll, ist dieser Unas lebensvoll.
 (92)
    183a
    183a
     
     
     
     

    257
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm(.j)-ḥw(.t)-Srq(.t)
    epith_god
    de
    der im Haus der Selqet ist
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ-ḥtp
    epith_god
    de
    zufriedener Ka
    (unspecified)
    DIVN
de
In deinem Namen "Der im Haus der Selkis ist, zufriedener Ka".
 (93)
    183b
    183b
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Lebt er, lebt dieser Unas.
 (94)
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    m(w)t
    verb_3-lit
    de
    sterben
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    m(w)t
    verb_3-lit
    de
    sterben
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Er wird nicht sterben und dieser Unas wird nicht sterben.
 (95)
    183c
    183c
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ski̯
    verb_3-inf
    de
    zu Grunde gehen
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ski̯
    verb_3-inf
    de
    zu Grunde gehen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN