Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text LEOBF4VXHNCRTNFG3OBASRCYQQ
de Am 6. Tybi gingen wir mit dem großen Gott Month-Re-Harachte nach Süden, bevor er der (Stratege) Befehl gab bezüglich einer Angelegenheit.
de 19. Tybi, Anfang des Monats (d.h. des Monatsdienstes) der dritten Phyle.
de Wir gingen nach Hermonthis.
de Der Lesonis(?) des Amun(?) präsentierte ihm alle Klagen(?),
de indem(?) sie es sagen werden/sollen(?): "Ich werde es tun."
de Wenn es beliebt, sollen sie ... ... für Pasemis, Sohn des Pikos, um(?) sie(? Pl.) für die Opferlieferung des Djeme an diesem Tag zu finden(? d.h. anerkennen?)
de indem sie sagen(?) ...
de ... 13 Artaben Emmer, die tägliche Lieferung der eintretenden Priester, die 390 (Artaben) Emmer monatlich ausmacht, an diesem Tag.
de Wir kehrten nach Djeme zurück.
de Wir gaben dieses Schriftstück an diesem Tag dem Pasemis, Sohn des Pikos.
(11) |
de Am 6. Tybi gingen wir mit dem großen Gott Month-Re-Harachte nach Süden, bevor er der (Stratege) Befehl gab bezüglich einer Angelegenheit. |
||
(12) |
de 19. Tybi, Anfang des Monats (d.h. des Monatsdienstes) der dritten Phyle. |
||
(13) |
de Wir gingen nach Hermonthis. |
||
(14) |
de Der Lesonis(?) des Amun(?) präsentierte ihm alle Klagen(?), |
||
(15) |
de indem(?) sie es sagen werden/sollen(?): "Ich werde es tun." |
||
(16) |
de Wenn es beliebt, sollen sie ... ... für Pasemis, Sohn des Pikos, um(?) sie(? Pl.) für die Opferlieferung des Djeme an diesem Tag zu finden(? d.h. anerkennen?) |
||
(17) |
de indem sie sagen(?) ... |
||
(18) |
de ... 13 Artaben Emmer, die tägliche Lieferung der eintretenden Priester, die 390 (Artaben) Emmer monatlich ausmacht, an diesem Tag. |
||
(19) |
de Wir kehrten nach Djeme zurück. |
||
(20) |
de Wir gaben dieses Schriftstück an diesem Tag dem Pasemis, Sohn des Pikos. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Medinet Habu 043" (Text ID LEOBF4VXHNCRTNFG3OBASRCYQQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LEOBF4VXHNCRTNFG3OBASRCYQQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LEOBF4VXHNCRTNFG3OBASRCYQQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).