Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text KTDLLSZ2YBBIBP7NJRIJIB6NJI

Spruch 16.5

x+VII.5 Spruch 16.5 ⸢ı͗w⸣ =j sp-2 〈n〉 ı͗wjı͗wj Ḥr

de
〈Mit〉 dem Lobpreis des Horus komme ich.
de
〈Als〉 Horus komme ich.
de
〈Zum〉 Gott komme ich und trete ein.
de
In Jubel komme 〈ich〉 heraus.
Spruch 16.6

x+VII.6 Spruch 16.6 ḥtp-nꜣ-s.t

de
‚Ein Opfer, das der König gebe.‘
de
Ich bin rein.
Spruch 17.1 Spruch 17.2
de
Oh, ihr Türhüter dieser Tempel, ihr sollt jegliche Unreinheit an Übel von mir zurückdrängen,
de
sodass sie 〈nicht〉 hinter mir 〈in〉 dieses Haus eintreten,
de
(denn) ich bin rein!
de
Ich bin dieser Horus, der Sohn der Isis und des Osiris, geboren 〈in〉 Chemmis, der Erste der Tempel.

Please cite as:

(Full citation)
Martin Stadler, with contributions by Marcel Moser, Sentences of Text "Soknopaiosritual Ms. A, Sprüche 1-18" (Text ID KTDLLSZ2YBBIBP7NJRIJIB6NJI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 1/7/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KTDLLSZ2YBBIBP7NJRIJIB6NJI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 1/7/2025)