EN | DE | ع

جمل النص KMDUXDHKFBA4RBUMORIR7CCR7U

مشاركة
  (1)

x+1 Zerstörung [⸮_?-]⸢pr-ꜥꜣ⸣ ⸢jmꜣ⸣[ḫ.w-ḫr-⸮_?] Zerstörung x+2 Zerstörung [jmꜣḫ(.w)-ḫr-jty-nb-stp.n=f-zꜣ]-r=f sḫmḫ-jb-n-nb[=f-m-ḥs.t-nfr.t-m-ẖnw-pr-ꜥꜣ] Zerstörung x+3 Zerstörung ⸢šps⸣ m

de
... des Palastes und Versorgter bei ..., Versorgter bei jedem Herrscher, für den er Schutz(dienste) geleistet hat, der das Herz seines Herrn mit schönem Gesang erfreut im Inneren des Palastes ... Vornehmer ⸮im? ...
 (1)
    x+1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?-]⸢pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jmꜣ⸣[ḫ.w-ḫr-⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    x+2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jmꜣḫ(.w)-ḫr-jty-nb-stp.n=f-zꜣ]-r=f
    title
    de
    Versorgter bei jedem Herrscher, für den er Schutz(dienste) geleistet hat
    (unspecified)
    TITL
    sḫmḫ-jb-n-nb[=f-m-ḥs.t-nfr.t-m-ẖnw-pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    der das Herz seines Herrn mit schönem Gesang erfreut im Inneren des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    x+3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢šps⸣
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
de
... des Palastes und Versorgter bei ..., Versorgter bei jedem Herrscher, für den er Schutz(dienste) geleistet hat, der das Herz seines Herrn mit schönem Gesang erfreut im Inneren des Palastes ... Vornehmer ⸮im? ...
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "Text" (معرف النص KMDUXDHKFBA4RBUMORIR7CCR7U) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KMDUXDHKFBA4RBUMORIR7CCR7U/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)