Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text K5USULIVI5FLDCXWQWIVIPRWK4
de (Der) Pharao kam in die Mitte, indem er sprach:
de "Kein böser Blick ist (d.h. sei?) mit dir, mein Sohn, Großer an Kraft, Petechons!"
de "Mache keinen Krieg!"
de "Kämpfe nicht, bis deine Brüder dich erreichen!"
de "Ergreife nicht die Lanze, bis sich deine Familie versammelt!"
de Petechons sah den Pharao Petubastis, wie er 〈mit〉 den Diademen der Isis ... der Herrin der beiden Länder gekrönt war.
de Er grüßte ehrfürchtig.
de Den nämlichen Tag begann er [nicht] zu kämpfen.
de Pharao veranlaßte, daß dem Fürsten Weihrauch und Gaben dargebracht wurden.
de Als dies alles geschehen war, landete das Rhops-Schiff des Großen des Osten Pekrur am Gazellensee.
(281) |
de (Der) Pharao kam in die Mitte, indem er sprach: |
||
(282) |
de "Kein böser Blick ist (d.h. sei?) mit dir, mein Sohn, Großer an Kraft, Petechons!" |
||
(283) |
de "Mache keinen Krieg!" |
||
(284) |
de "Kämpfe nicht, bis deine Brüder dich erreichen!" |
||
(285) |
de "Ergreife nicht die Lanze, bis sich deine Familie versammelt!" |
||
(286) |
nwe Pꜣ-dj-Ḫnsw 〈r〉 ⸢pꜣ⸣ ⸢pr⸣-ꜥꜣ Pꜣ-dj-{dj-}Bꜣst.t ı͗w =f sḥnj 〈n〉 nꜣ sḥnj XVII,21 Ꜣs.t nꜣ ı͗⸢⸮_?⸣ ⸢nb.t-tꜣ.wj⸣ |
de Petechons sah den Pharao Petubastis, wie er 〈mit〉 den Diademen der Isis ... der Herrin der beiden Länder gekrönt war. |
|
(287) |
de Er grüßte ehrfürchtig. |
||
(288) |
de Den nämlichen Tag begann er [nicht] zu kämpfen. |
||
(289) |
de Pharao veranlaßte, daß dem Fürsten Weihrauch und Gaben dargebracht wurden. |
||
(290) |
de Als dies alles geschehen war, landete das Rhops-Schiff des Großen des Osten Pekrur am Gazellensee. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "P. Krall " (Text ID K5USULIVI5FLDCXWQWIVIPRWK4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/K5USULIVI5FLDCXWQWIVIPRWK4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/K5USULIVI5FLDCXWQWIVIPRWK4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).