EN | DE | ع

جمل النص K557YEU57RGJDA6Z64XMU5FQFA

مشاركة
  (11)

jqḥ sṯj =sn nn.t

de
ihr Duft geht zum Himmel.
  (12)

(j)ḫ.t nb.t nfr.t m ḥr =ṯ nfr

de
Alle guten Dinge sind vor deinem schönen Gesicht,
  (13)
D 8, 70.2

D 8, 70.2 ḏr.tjw jr.j ḥr dwꜣ kꜣ =ṯ

de
alle Vorfahren verehren deinen Ka.
  (14)

mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r ꜥꜣpp zp 4

de
Re ist vierfach gerechtfertigt gegenüber Apophis,
  (15)

mꜣꜥ-ḫrw Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jwn.t r ḫft.j.PL =s zp 4

de
Hathor, die Herrin von Jwn.t, ist vierfach gerechtfertigt gegenüber ihren Feinden.
 (11)
    jqḥ
    verb_3-lit
    de
    gehen (nach)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sṯj
    substantive_masc
    de
    Duft; Geruch
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    nn.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
ihr Duft geht zum Himmel.
 (12)
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Speisen; Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Alle guten Dinge sind vor deinem schönen Gesicht,
 (13)
    D 8, 70.2
    D 8, 70.2