EN | DE | ع

Sätze von Text JXPZK4X7QFFQVI7JZXFUUETGTU

Teilen
  (11)

30 ⸢zꜣb-(j)r(.j)-Nḫn⸣ [N.j-mꜣꜥ.t]-⸢Sd⸣ Zerstörung

de
Der Würdenträger und Mund (?) von Nechen Ni-maat-Sed...
  (12)

31 ⸢jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ⸣ [⸮_?]⸢m⸣[⸮_?] Zerstörung

de
Der Friseur am Palast ...
  (13)

32 (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ ⸢N.j⸣-[⸮_?]⸢Ptḥ⸣ Zerstörung

de
Vorsteher der Magazinverwaltung ...
  (14)

33 (j)r.j-mḥꜥ Jy-n=j-⸢ꜥnḫ⸣ Zerstörung

de
Der Hüter des Flachses Ii-eni-anch ...
  (15)

34 pr-ꜥꜣ[⸮_?] Ḥtp.t-j Zerstörung

de
[Titel einer Privatperson] Hetepet-i...
  (16)

35 zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ(.ww) ⸢Rꜥw-m⸣[⸮_?] Zerstörung

de
Der Senior-Aufseher der Schreiber ...
  (17)

36 zꜣb-zẖꜣ.w ⸢Ḫꜥj⸣-[⸮_?] Zerstörung

de
Der Senior-Schreiber ...
  (18)

37 jr.j-(j)ḫ.t-nswt Jꜥḥ-ḥtp Zerstörung

de
Der Verwalter des Königsvermögens Iah-hetep...
  (19)

38 jr(.j-j)ḫ(.t)-nswt Ḫnt.w-[kꜣ] Zerstörung

de
Verwalter des Königsvermögens Chentu-ka...
  (20)

39 jr(.j-j)ḫ(.t)-nswt Ḥsb.w kꜣ[=f] Zerstörung

de
Der Verwalter des Königsvermögens des "Geschlachtete (11. u.äg. Gau)" Kaf
 (11)
    30
     
     
     
     

    ⸢zꜣb-(j)r(.j)-Nḫn⸣
    title
    de
    Würdenträger und Mund (?) von Nechen
    (unspecified)
    TITL

    [N.j-mꜣꜥ.t]-⸢Sd⸣
    person_name
    de
    Ni-maat-Sed
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Würdenträger und Mund (?) von Nechen Ni-maat-Sed...
 (12)
    31
     
     
     
     

    ⸢jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Friseur am Palast
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]⸢m⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Friseur am Palast ...
 (13)
    32
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    ⸢N.j⸣-[⸮_?]⸢Ptḥ⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Vorsteher der Magazinverwaltung ...
 (14)
    33
     
     
     
     

    (j)r.j-mḥꜥ
    title
    de
    Hüter des Flachses
    (unspecified)
    TITL

    Jy-n=j-⸢ꜥnḫ⸣
    person_name
    de
    Ii-eni-anch
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Hüter des Flachses Ii-eni-anch ...
 (15)
    34
     
     
     
     

    pr-ꜥꜣ[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Ḥtp.t-j
    person_name
    de
    Hetepet-i
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Titel einer Privatperson] Hetepet-i...
 (16)
    35
     
     
     
     

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ(.ww)
    title
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Rꜥw-m⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Senior-Aufseher der Schreiber ...
 (17)
    36
     
     
     
     

    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Ḫꜥj⸣-[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Senior-Schreiber ...
 (18)
    37
     
     
     
     

    jr.j-(j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Jꜥḥ-ḥtp
    person_name
    de
    Iah-hetep
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Verwalter des Königsvermögens Iah-hetep...
 (19)
    38
     
     
     
     

    jr(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnt.w-[kꜣ]
    person_name
    de
    Chentu-ka
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Verwalter des Königsvermögens Chentu-ka...
 (20)
    39
     
     
     
     

    jr(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Ḥsb.w
    place_name
    de
    Der Geschlachtete (11. u.äg. Gau)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    kꜣ[=f]
    person_name
    de
    Kaf
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Verwalter des Königsvermögens des "Geschlachtete (11. u.äg. Gau)" Kaf
Text-Pfad(e):

Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sätze von Text "A1c" (Text-ID JXPZK4X7QFFQVI7JZXFUUETGTU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JXPZK4X7QFFQVI7JZXFUUETGTU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)