EN | DE | FR | ع

Sätze von Text JQC5RYWQX5ACJLFNPHMZ6W742E

Teilen
  (71)
über einem ibisköpfigen Gott mit Mondscheibe

über einem ibisköpfigen Gott mit Mondscheibe j Ḏḥw.tj

de
Oh Thot!
  (72)
über Isis

über Isis j Ꜣs.t

de
Oh Isis!
  (73)
über Nephtphy

über Nephtphy j Nb.t-ḥw.t

de
Oh Nephthys!
  (74)

Beischrift hinter der Vignette

  (75)

vs. 4.1 mj-n [n] Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-pꜣ-šr-[n-ꜣs.t] vs. 4.2 msi̯.n ꜣs.t〈-wr.t〉

de
Kommt zu Padiherupascher[enaset], den die Aset〈weret〉 geboren hat.
  (76)

nḥm =tn sw m-ꜥ (j)ḫ.t vs. 4.3 nb.t ḏw.t

de
Ihr mögt ihn bewahren vor jeder üblen Sache.
 (71)

    über einem ibisköpfigen Gott mit Mondscheibe
    über einem ibisköpfigen Gott mit Mondscheibe
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Thot!
 (72)

    über Isis
    über Isis
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Isis!
 (73)

    über Nephtphy
    über Nephtphy
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Nephthys!
 (74)

    Beischrift hinter der Vignette
     
     
     
     
 (75)

    vs. 4.1
     
     
     
     

    mj-n
    verb
    de
    kommt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [n]
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-pꜣ-šr-[n-ꜣs.t]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    vs. 4.2
     
     
     
     

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ꜣs.t〈-wr.t〉
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Kommt zu Padiherupascher[enaset], den die Aset〈weret〉 geboren hat.
 (76)