EN | DE | ع

Sentences of Text IU3NAHGXU5HF3DKYNUUD7HKJ6U

Share
  (11)

13 sẖ Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t sꜣ I͗r.t-ḥr-r.r=w (sꜣ) Pꜣ-šr-Mnṱ

de
Unterzeichnet von Harsiesis, Sohn des Inaros, (Sohnes des) Psenmonthes.
  (12)

14 sẖ Ḏd-ḥr sꜣ I͗mn-ḥtp

de
Unterzeichnet von Teos, Sohn des Amenothes.
  (13)

15 sẖ Pꜣ-hb sꜣ ⸮_? sꜣ Pa-tm

de
Unterzeichnet von Phibis, Sohn des .?.., Sohnes des Patemis.
  (14)

16 sẖ I͗mn-ḥtp (sꜣ) Pꜣ-dj-Mn

de
Unterzeichnet von Amenothes, (Sohn des) Peteminis.
 (11)
    13
     
     
     
     
    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    person_name
    de
    [Horus, Sohn der Isis]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    I͗r.t-ḥr-r.r=w
    person_name
    de
    Das Auge des Horus ist gegen sie (verschiedene Personen)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-šr-Mnṱ
    person_name
    de
    Der Sohn des Month
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Unterzeichnet von Harsiesis, Sohn des Inaros, (Sohnes des) Psenmonthes.
 (12)
    14
     
     
     
     
    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    I͗mn-ḥtp
    person_name
    de
    [Amun ist zufrieden]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Unterzeichnet von Teos, Sohn des Amenothes.
 (13)
    15
     
     
     
     
    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Pꜣ-hb
    person_name
    de
    Der Ibis
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pa-tm
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Unterzeichnet von Phibis, Sohn des .?.., Sohnes des Patemis.
 (14)
    16
     
     
     
     
    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    I͗mn-ḥtp
    person_name
    de
    [Amun ist zufrieden]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-Mn
    person_name
    de
    [Der, den Min gegeben hat]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Unterzeichnet von Amenothes, (Sohn des) Peteminis.
Text path(s):

Dating (time frame):
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2022)

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of Text "Louvre E 9415" (Text ID IU3NAHGXU5HF3DKYNUUD7HKJ6U) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IU3NAHGXU5HF3DKYNUUD7HKJ6U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)