Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text INUG4PP4I5B23L2ZQBKFYYBJ7Y
de indem sie (der König und die Königin) "ihre Brust fern sein ließen von ihren Leibern" (d.h. Verzicht leisteten) (in Bezug auf) viele Steuern in der Absicht, die Menschen am Leben zu erhalten,
de indem sie Getreide zu einem hohen Preis aus Syrien, Phönikien und Zypern (wörtl. der Insel von Salamis) sowie vielen anderen Gebieten nach Ägypten bringen ließen,
de indem sie die Menschen, die sich in Ägypten befanden, gedeihen ließen,
de indem sie eine Wohltat für ewige Zeiten hinterließen und das große Beispiel seiner(!) Erhabenheit vor denen, die existiert haben, und denen, die existieren werden,
de zum Austausch wofür ihnen die Götter gegeben haben, ihre Herrschaft zu befestigen.
de Und sie (die Götter) werden ihnen alle anderen Gnaden bis in Ewigkeit erweisen.
de Mit dem Heil und der Gesundheit!
de Es gelangte ins Herz der Priester, die in Ägypten sind (d.h. sie beschlossen), zu veranlassen, daß die Ehrungen, die dem König Ptolemaios und der Königin Berenike, den wohltätigen Göttern, in den Tempeln gebühren und die den Geschwistergöttern gebühren, die sie (die wohltätigen Götter) entstehen ließen, sowie den Rettergöttern, die diejenigen entstehen ließen, die sie entstehen ließen (also als Großeltern), gemehrt werden sollen.
de Die Priester, die in jedem einzelnen Tempel von Ägypten sind - man soll sie "die Priester der wohltätigen Götter" nennen zusätzlich zu ihrem anderen Priestertitel.
de Und es soll in jedem Dokument geschrieben werden.
(21) |
de indem sie (der König und die Königin) "ihre Brust fern sein ließen von ihren Leibern" (d.h. Verzicht leisteten) (in Bezug auf) viele Steuern in der Absicht, die Menschen am Leben zu erhalten, |
||
(22) |
de indem sie Getreide zu einem hohen Preis aus Syrien, Phönikien und Zypern (wörtl. der Insel von Salamis) sowie vielen anderen Gebieten nach Ägypten bringen ließen, |
||
(23) |
de indem sie die Menschen, die sich in Ägypten befanden, gedeihen ließen, |
||
(24) |
de indem sie eine Wohltat für ewige Zeiten hinterließen und das große Beispiel seiner(!) Erhabenheit vor denen, die existiert haben, und denen, die existieren werden, |
||
(25) |
de zum Austausch wofür ihnen die Götter gegeben haben, ihre Herrschaft zu befestigen. |
||
(26) |
de Und sie (die Götter) werden ihnen alle anderen Gnaden bis in Ewigkeit erweisen. |
||
(27) |
de Mit dem Heil und der Gesundheit! |
||
(28) |
de Es gelangte ins Herz der Priester, die in Ägypten sind (d.h. sie beschlossen), zu veranlassen, daß die Ehrungen, die dem König Ptolemaios und der Königin Berenike, den wohltätigen Göttern, in den Tempeln gebühren und die den Geschwistergöttern gebühren, die sie (die wohltätigen Götter) entstehen ließen, sowie den Rettergöttern, die diejenigen entstehen ließen, die sie entstehen ließen (also als Großeltern), gemehrt werden sollen. |
||
(29) |
de Die Priester, die in jedem einzelnen Tempel von Ägypten sind - man soll sie "die Priester der wohltätigen Götter" nennen zusätzlich zu ihrem anderen Priestertitel. |
||
(30) |
de Und es soll in jedem Dokument geschrieben werden. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Tanis " (Text-ID INUG4PP4I5B23L2ZQBKFYYBJ7Y) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/INUG4PP4I5B23L2ZQBKFYYBJ7Y/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/INUG4PP4I5B23L2ZQBKFYYBJ7Y/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.