Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text IMCWBZWCXZEM5MPWXUJ5D34EKE
de Und ich baue mein Haus von meiner Südmauer bis zu meiner Nordmauer an deine Mauer an,
de wobei ich (aber) kein Brett in sie (d.h. in deine Mauer) einfüge außer den Brettern der Tür, die (schon) früher darin war.
de Und sie (deine Mauer) soll mir als Verstärkungsmauer dienen, wobei ich (aber) kein Holz in sie einfügen werde.
de Und ich werde meine Balken von Süden nach Norden legen.
de Wenn ich das Untergeschoß meines Hauses decke und höher bauen will (wörtl. "und ich will es (als) oberes Gebautes" o.ä.), dann baue ich auf meinen obengenannten Mauern an die Mauer deines Hauses, die mir als Verstärnkungsmauer dient,
de und ich lasse den Lichtschacht vor deinen beiden Fenstern in der Länge/Breite eines Ziegels von den Ziegeln, die an deinem Haus vor deinen Fenstern gemauert (wörtl. gebaut) sind.
de und ich werde südlich und nördlich von ihnen (deinen Fenstern) an deine Mauer bauen,
de und ich werde sie von Süden nach Norden überdachen.
de Und deine Mauer wird mir als obere Verstärkungsmauer dienen außer vor den Fenstern, wobei ich keine Holzbretter darin einfügen werde.
de Wenn ich mich zurückziehe, um nicht entsprechend allem, was oben (geschrieben) ist, zu handeln, werde ich dir 5 Silber(deben), macht 25 Stater, macht 5 Silber(deben) wiederum, geben,
(11) |
de Und ich baue mein Haus von meiner Südmauer bis zu meiner Nordmauer an deine Mauer an, |
||
(12) |
de wobei ich (aber) kein Brett in sie (d.h. in deine Mauer) einfüge außer den Brettern der Tür, die (schon) früher darin war. |
||
(13) |
de Und sie (deine Mauer) soll mir als Verstärkungsmauer dienen, wobei ich (aber) kein Holz in sie einfügen werde. |
||
(14) |
de Und ich werde meine Balken von Süden nach Norden legen. |
||
(15) |
de Wenn ich das Untergeschoß meines Hauses decke und höher bauen will (wörtl. "und ich will es (als) oberes Gebautes" o.ä.), dann baue ich auf meinen obengenannten Mauern an die Mauer deines Hauses, die mir als Verstärnkungsmauer dient, |
||
(16) |
de und ich lasse den Lichtschacht vor deinen beiden Fenstern in der Länge/Breite eines Ziegels von den Ziegeln, die an deinem Haus vor deinen Fenstern gemauert (wörtl. gebaut) sind. |
||
(17) |
de und ich werde südlich und nördlich von ihnen (deinen Fenstern) an deine Mauer bauen, |
||
(18) |
de und ich werde sie von Süden nach Norden überdachen. |
||
(19) |
de Und deine Mauer wird mir als obere Verstärkungsmauer dienen außer vor den Fenstern, wobei ich keine Holzbretter darin einfügen werde. |
||
(20) |
de Wenn ich mich zurückziehe, um nicht entsprechend allem, was oben (geschrieben) ist, zu handeln, werde ich dir 5 Silber(deben), macht 25 Stater, macht 5 Silber(deben) wiederum, geben, |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "BM 10524" (Text-ID IMCWBZWCXZEM5MPWXUJ5D34EKE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IMCWBZWCXZEM5MPWXUJ5D34EKE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IMCWBZWCXZEM5MPWXUJ5D34EKE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.