en | de

Sätze von Text I67KDKXSOJHYXNIO2MYW6Y6P3U

Teilen
 (1)
    zwischen Altar und Apis
    zwischen Altar und Apis
     
     
     
     
    lc. [1]
    lc. [1]
     
     
     
     
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de Opferbedarf
    (unspecified)
    N
    unter Altar
    unter Altar
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    wꜥb.t
    adjective
    de rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Opfergabe (bestehend aus) 1000 Geflügel, 1000 Rindern, 1000 Stoffen, 1000 Alabaster(gefäßen) (und) jeder schlönen reinen Sache.

  (1)

zwischen Altar und Apis lc. [1] unter Altar

Hieroglyphen künstlich angeordnet

zwischen Altar und Apis lc. [1] dbḥ.t-ḥtp unter Altar 2 ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ kꜣ ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ šs jḫ.t nfr.t wꜥb.t

Mit Kommentar

de Opfergabe (bestehend aus) 1000 Geflügel, 1000 Rindern, 1000 Stoffen, 1000 Alabaster(gefäßen) (und) jeder schlönen reinen Sache.

Text-Pfad(e):

Datierung: Amasis Chenemibre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: 17.11.2020, letzte Änderung: 16.03.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, unter Mitarbeit von Sophie Diepold, Sätze von Text "Beischrift zum Opferaltar" (Text-ID I67KDKXSOJHYXNIO2MYW6Y6P3U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/I67KDKXSOJHYXNIO2MYW6Y6P3U/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/I67KDKXSOJHYXNIO2MYW6Y6P3U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)