Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text HVEPZ3ZMM5CQZGSH564BLRXV2U
de Imhotep (der) Große, Sohn des Ptah, der große Gott, und die Götter, die hier ruhen, geben Leben (dem) Petenephthemis, (Sohn des) Teos, und dem Paptais, (Sohn des) Teos, geboren von Tamneuis.
de Mögen ihr Haus und ihre Kinder bis in Ewigkeit dauern(?)!
de Die Wirkmächtigkeit der Götter, die hier ruhen, (falle auf den,) der diese Inschriften selbst lesen wird.
de Wünsche ihnen nichts Böses, sondern (nur) Gutes!
de Geschrieben (im) Jahr 26, welches Jahr 29 entspricht, Monat Hathyr(?), (als) Pharao außerhalb von Ägypten war.
(1) |
de Imhotep (der) Große, Sohn des Ptah, der große Gott, und die Götter, die hier ruhen, geben Leben (dem) Petenephthemis, (Sohn des) Teos, und dem Paptais, (Sohn des) Teos, geboren von Tamneuis. |
||
(2) |
de Mögen ihr Haus und ihre Kinder bis in Ewigkeit dauern(?)! |
||
(3) |
de Die Wirkmächtigkeit der Götter, die hier ruhen, (falle auf den,) der diese Inschriften selbst lesen wird. |
||
(4) |
de Wünsche ihnen nichts Böses, sondern (nur) Gutes! |
||
(5) |
de Geschrieben (im) Jahr 26, welches Jahr 29 entspricht, Monat Hathyr(?), (als) Pharao außerhalb von Ägypten war. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "H5-2132 [4202] " (Text-ID HVEPZ3ZMM5CQZGSH564BLRXV2U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HVEPZ3ZMM5CQZGSH564BLRXV2U/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HVEPZ3ZMM5CQZGSH564BLRXV2U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.