EN | DE | ع

Sätze von Text HTETGYV5D5CFPHZLY5DFZZS32E

Teilen
  (41)

jw =j (r) snbj Vso. 21/OAD, rt. 21 ꜣ.tj =f

de
Ich werde seinen (Vso. 21) Rücken gesund erhalten.
  (42)

jw =j (r) snbj ẖ.t =f

de
Ich werde seinen Bauch gesund erhalten.
  (43)

jw =j (r) Vso. 22/OAD, rt. 22 snbj ḥꜣ.tj =f

de
Ich werde (Vso. 22) sein ḥꜣ.tj-Herz gesund erhalten.
  (44)

jw =j (r) snbj Vso. 23/OAD, rt. 23 ⸢nꜣy⸣ =f wꜣf

de
Ich werde seine (Vso. 23) Lungen(flügel) gesund erhalten.
  (45)

jw =j (r) snbj tꜣy Vso. 24/OAD, rt. 24 =f mrs.t

de
Ich werde seine (Vso. 24) Leber gesund erhalten.
  (46)

jw =j (r) snbj nꜣy =f krr.tj

de
Ich werde seine Nieren gesund erhalten.
  (47)

Vso. 25/OAD, rt. 25 jw =j (r) snbj nꜣy =f jm.j-ẖ.t

de
(Vso. 25) Ich werde seine Eingeweide gesund erhalten.
  (48)

Vso. 26/OAD, rt. 26 jw =j (r) snbj pꜣy =f Vso. 27/OAD, rt. 27 h[nj] (r)-ḏrj =f

de
(Vso. 26) Ich werde sein (Vso. 27) gesamtes Abdomen gesund erhalten.
  (49)

jw =j (r) snb rd Vso. 28/OAD, rt. 28 =f wnm(.j) rd =f jꜣb(.j)

de
Ich werde seinen rechten (Vso. 28) Fuß (und) seinen linken Fuß gesund erhalten.
  (50)

jw =j (r) Vso. 29/OAD, rt. 29 snbj ḥꜥ{t} =f nb ꜥ.t =f nb(.t) šꜣꜥ Vso. 30/OAD, rt. 30 tp =f r tjb.t.DU =f

de
Ich werde (Vso. 29) seinen gesamten Körper (und) alle seine Glieder von (Vso. 30) seinem Kopf zu seinen beiden Fußsohlen gesund erhalten.
Text-Pfad(e):

Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 17.02.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Anke Blöbaum, unter Mitarbeit von Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sätze von Text "OAD L5" (Text-ID HTETGYV5D5CFPHZLY5DFZZS32E) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 8.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HTETGYV5D5CFPHZLY5DFZZS32E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 8.4.2025)