en | de

Sätze von Text HLWISKZUY5BZ7FNTANCTASK2KY

Teilen
 (1)
    Text 2.84
     
     
     
     
    ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)⸣-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    Jj-mry
    person_name
    de Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des großen Gutes Ii-mery.

 (2)
    Text 2.85
     
     
     
     
    Jknj
    person_name
    de Ikeni (Hundename)
    (unspecified)
    PERSN

de (Der Hund namens) Ikeni.

 (3)
    Text 2.87
     
     
     
     
    sms.w-pr
    title
    de Ältester des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zḥ
    title
    de Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    Ṯntj
    person_name
    de Tjenti
    (unspecified)
    PERSN

de Der Älteste des Hauses, Aufseher der Totenpriester und Leiter des Speisezeltes Tjenti.

 (4)
    Text 2.86
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnw-nfr
    person_name
    de Henu(?)-nefer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Totenpriester Henu(?)-nefer.

 (5)
    Text 2.88
     
     
     
     
    s[qr]
    verb_3-lit
    de schlagen
    Inf
    V\inf
    ⸢m⸣
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    b⸢n⸣.t
    substantive_fem
    de Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Schlagen auf der Harfe.

 (6)
    Text 2.89
     
     
     
     
    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf

de Das Singen.

 (7)
    Text 2.88
     
     
     
     
    sqr
    verb_3-lit
    de schlagen
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    bn.t
    substantive_fem
    de Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Schlagen auf der Harfe.

 (8)
    Text 2.89
     
     
     
     
    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf

de Das Singen.

 (9)
    Text 2.91
     
     
     
     
    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf

de Das Singen.

 (10)
    zbꜣ
    verb_3-lit
    de blasen (Flöte)
    Inf
    V\inf

de Das Flöten.

  (1)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.84 ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)⸣-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Jj-mry

de Der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des großen Gutes Ii-mery.

  (2)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.85 Jknj

de (Der Hund namens) Ikeni.

  (3)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.87 sms.w-pr sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ ḫrp-zḥ Ṯntj

de Der Älteste des Hauses, Aufseher der Totenpriester und Leiter des Speisezeltes Tjenti.

  (4)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.86 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ Ḥnw-nfr

de Der Aufseher der Totenpriester Henu(?)-nefer.

  (5)

Text 2.88 s[qr] ⸢m⸣ b⸢n⸣.t

de Das Schlagen auf der Harfe.

  (6)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.89 ḥsi̯.t

de Das Singen.

  (7)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.88 sqr m bn.t

de Das Schlagen auf der Harfe.

  (8)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.89 ḥsi̯.t

de Das Singen.

  (9)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.91 ḥsi̯.t

de Das Singen.

  (10)

zbꜣ

de Das Flöten.

Text-Pfad(e):

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Westteil" (Text-ID HLWISKZUY5BZ7FNTANCTASK2KY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HLWISKZUY5BZ7FNTANCTASK2KY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HLWISKZUY5BZ7FNTANCTASK2KY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)