EN | DE | ع

Sentences of Text HG54F3X76RBWFBPUNJ2WQEFCNE

Share
  (11)

mtw Vso XIII,8 =k st.ṱ =w n glme n mḥe

  With commentary
de
und du sollst sie (Pl.) mit Flachsstengeln kochen,
  (12)

mtw =k ꜥš r.r =f n sp 7 n hrw 7

  With commentary
de
und du sollst dazu siebenmal sieben Tage lang rezitieren,
  (13)

mtw =k ths ḥn.ṱ =k Vso XIII,9 n.ı͗m =f mtw =k sḏr ı͗rm tꜣ sḥm.t

  With commentary
de
und du sollst deinen Penis damit einreiben und mit der Frau schlafen,
  (14)

mtw =k ths ḥꜣtj.ṱ =s n tꜣ sḥm.t

  With commentary
de
und du sollst das Herz der Frau wiederum einreiben.
  (15)

Vso XIII,10 r dj.t ı͗re sḥm.t mr pꜣj =〈s〉 hj

  With commentary
de
(Mittel,) um zu veranlassen, daß eine Frau ihren Mann liebt:
  (16)

twtw.t n šnte.t nt ḥr ı͗bj.t

  With commentary
de
Akazienfrucht, mit Honig zerreiben.
  (17)

mtw =k ths ḥn.ṱ =k n.ı͗m =f Vso XIII,11 mtw =k sḏr ı͗rm tꜣ sḥm.t

de
Und du sollst deinen Penis damit einreiben und mit der Frau schlafen,
  (18)

Spatium r dj.t ı͗re sḥm.t mr nq =s

  With commentary
de
(Mittel,) um zu veranlassen, daß eine Frau liebt, Geschlechtsverkehr zu haben:
  (19)

hbete n rꜣ =f n wꜥ ḥtr ḥwṱ

de
Schaum vom Maul eines Hengstes.
  (20)

mtw =k ths Vso XIII,12 ḥn.ṱ =k n.ı͗m =f mtw =k sḏr ı͗rm tꜣ sḥm.t

de
Und du sollst deinen Penis damit einreiben und mit der Frau schlafen.
Text path(s):

Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sentences of Text "London-Leiden " (Text ID HG54F3X76RBWFBPUNJ2WQEFCNE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/8/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HG54F3X76RBWFBPUNJ2WQEFCNE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/8/2025)