EN | DE | ع

Sentences of Text H7ND564QPZGHZJXNGHLZCK5GB4

Share
  (11)

gm =⸢f⸣ verloren

de
Er fand [...]
  (12)

verloren X,9 n jꜥbj šꜥ-tw verloren

de
[...] in Mühsal, bis [...]
  (13)

X,10 sṯꜣ.ṱ =f s r pꜣ mkṱ⸢r⸣ verloren

de
Er zog sich zu dem Turm zurück [...]
  (14)

X,11 ı͗w =t n pꜣj ꜥ.wj verloren

de
"indem du (fem.) in diesem Haus bist [...]"
  (15)

verloren X,12 tꜣ ḥm.t n pꜣ ⸢ı͗rj-ꜥꜣ⸣ verloren

de
[...] die Frau des Pastophoren [...]
  (16)

verloren X,13 n nw r ⸢⸮tꜣ?⸣ verloren

de
[... ...] des Sehens die [...]
  (17)

X,14-16 verloren

de
[... ... ...]
  (18)

verloren X,17 ⸢ntj⸣ bn-ı͗w =n verloren

de
[...], den/die wir nicht [....]
  (19)

verloren X,18 n hrw r pꜣj =f ı͗rj

de
[...] von einem Tag zum andern
  (20)

verloren X,19 n Wn-ḫm ı͗rm verloren

de
[...] von/in Wenchem mit [...]
Text path(s):

Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/22/2020)

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of Text "Text 01 " (Text ID H7ND564QPZGHZJXNGHLZCK5GB4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/11/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H7ND564QPZGHZJXNGHLZCK5GB4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/11/2025)