en | de

Sentences of text H6BH6JUEN5FENJ6NFB3FI3WAUM

Share
 (1)
    rechts
     
     
     
     
    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de herausnehmen
    Inf.t
    V\inf
    ḥꜣ.tj
    substantive
    de Herz
    (unspecified)
    N
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    sšm
    substantive_masc
    de Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Herausnehmen des Herzens seitens des Schlächters.

 (2)
    links
     
     
     
     
    zfṯ
    verb_3-lit
    de abschneiden
    Inf
    V\inf
    ⸢j⸣n
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    sšm
    substantive_masc
    de Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Zerschneiden seitens des Schlächters.

  (1)

rechts šdi̯.t ḥꜣ.tj jn sšm

de Das Herausnehmen des Herzens seitens des Schlächters.

  (2)

links zfṯ ⸢j⸣n sšm

de Das Zerschneiden seitens des Schlächters.

Text path(s):

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Beischriften (1. Rind v.r.)" (Text ID H6BH6JUEN5FENJ6NFB3FI3WAUM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H6BH6JUEN5FENJ6NFB3FI3WAUM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H6BH6JUEN5FENJ6NFB3FI3WAUM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)