EN | DE | ع

Sätze von Text H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E

Teilen
  (61)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

7,3 Wsjr m zš

de
Osiris im Sumpfgebiet
  (62)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

8,3 Wsjr-(m)-Wḥꜣ.t-rs.jt

de
Osiris von der südlichen Oase (Charga)
  (63)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9,3 Wsjr-(m)-Wḥꜣ.t-mḥ.t(jt)

de
Osiris von der nördlichen Oase (Bahrija)
  (64)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

10,3 Wsjr m jꜣ.t wr.t

de
Osiris in der Großen Stätte
  (65)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

11,3 Wsjr m ꜥpr.t

de
Osiris in Aperet
  (66)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

12,3 Wsjr m šnw

de
Osiris in Schenu
  (67)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

13,3 Wsjr m Ḥkn.w ky-ḏd Ḥsr.t

de
Osiris in Hekenu - Variante: Heseret
  (68)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

14,3 Wsjr m Zkr

de
Osiris als Sokar
  (69)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

15,3 Wsjr m Šꜣw

de
Osiris in Schau
  (70)

16,3 Wsjr fꜣi̯ Ḥr.w

de
Osiris, der Horus trägt
 (61)
    7,3
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    zš
    substantive_masc
    de
    Sumpf, Vogelteich, Nest
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Osiris im Sumpfgebiet
 (62)
    8,3
     
     
     
     

    Wsjr-(m)-Wḥꜣ.t-rs.jt
    gods_name
    de
    Osiris in der Südlichen Oase
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Osiris von der südlichen Oase (Charga)
 (63)
    9,3
     
     
     
     

    Wsjr-(m)-Wḥꜣ.t-mḥ.t(jt)
    gods_name
    de
    Osiris in der Nördlichen Oase
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Osiris von der nördlichen Oase (Bahrija)
 (64)
    10,3
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
Osiris in der Großen Stätte
 (65)
    11,3
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥpr.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
de
Osiris in Aperet
 (66)
    12,3
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šnw
    place_name
    de
    ON
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Osiris in Schenu
 (67)
    13,3
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥkn.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḥsr.t
    place_name
    de
    ON/[heiliger Bezirk v. Hermopolis]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Osiris in Hekenu - Variante: Heseret
 (68)
    14,3
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Zkr
    gods_name
    de
    GN/Sokar
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Osiris als Sokar
 (69)
    15,3
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Šꜣw
    place_name
    de
    ON
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Osiris in Schau
 (70)
    16,3
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    hochheben; tragen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Osiris, der Horus trägt
Text-Pfad(e):

Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Sätze von Text "Tb 142" (Text-ID H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)