Stele des Hornacht (Kairo CG 20499) (معرف النص GXSKVRHZWVER3BFESRRZWTNBFM)

Stele des Hornacht (Kairo CG 20499)(معرف النص GXSKVRHZWVER3BFESRRZWTNBFM)

معرف دائم: GXSKVRHZWVER3BFESRRZWTNBFM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GXSKVRHZWVER3BFESRRZWTNBFM

نوع البيانات: نص

الخط: reguläre Hieroglyphenschrift

اللغة: frühes und klassisches Mittelägyptisch

التأريخ: Zweite Zwischenzeit

تعليق حول التأريخ:

Kubisch, 224; Ilin-Tomich, in: ZÄS 138, 2011, 31

ببليوغرافيا

– B. Porter und R.L.B. Moss, Topographical Bibliography of ancient Egyptian hieroglyphic texts, reliefs, and paintings, Vol. V, Oxford 1937, 203 [B]
– H.O. Lange und H. Schäfer, Grab– und Denksteine des Mittleren Reiches im Museum von Cairo II, CG, Berlin 1908, 90-91 und Tf. 34 [P, H]
– S. Kubisch, Lebensbilder der 2. Zwischenzeit: Biographische Inschriften der 13.-17. Dynastie (SDAIK 34), Berlin und New York 2008, 224-227 und Taf. 7a (Edfu 16) [*P, H, Ü, K]

مسار (مسارات) هرمية:

Historisch-biographische Literatur des Mittleren Reiches und der 2. Zwischenzeit

Biographien der 13.-17. Dynastie

Biographien aus Edfu

Stele des Hornacht (Kairo CG 20499)

بروتوكول الملف

Landgrafova, 04.01.2012 (Transkription und Übersetzung); Josephine Hensel, 01.02.2012 (Texteingabe und Lemmatisierung); Peter Dils, 10.10.2012 (Überprüfung und grammatische Kodierung)

الترجمة الصوتية للنص

Landgrafova, 04. Januar 2012 (Texteingabe Josephine Hensel gemäß Vorlage Landgrafova, 1. Februar 2012)

ترجمة النص

- en Landgrafova, 04. Januar 2012 (Texteingabe Josephine Hensel gemäß Vorlage Landgrafova, 1. Februar 2012)

تحليل النص إلى مواد معجمية

Josephine Hensel gemäß Vorlage Landgrafova, 1. Februar 2012

الحواشي النحوية

Peter Dils, 10. Oktober 2012

تحرير الكتابة الهيروغليفية

Kay Klinger, 13. August 2021 (gemäß Zeichnung Kubisch und Lange-Schäfer)
Peter Dils, 7. Juni 2024 (Kontrolle gemäß Foto Kubisch)

كتابة العلامات الهيروغليفية بدون ترتيب (بشكل متعاقب فقط): لا

تحرير البيانات الوصفية

Josephine Hensel, 1. Februar 2012
– Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Kay Christine Klinger، Peter Dils، Daniel A. Werning

تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/١٠/١٤

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Alexander Schütze، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Kay Christine Klinger، Peter Dils، Daniel A. Werning، "Stele des Hornacht (Kairo CG 20499)" (معرف النص GXSKVRHZWVER3BFESRRZWTNBFM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GXSKVRHZWVER3BFESRRZWTNBFM>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GXSKVRHZWVER3BFESRRZWTNBFM، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)