EN | DE | ع

جمل النص GSFU6GXFORERBJKVNCOXI4IFXI

مشاركة
  (1)

1 [_]n ⸢⸮_?⸣ r[_] zerstört

de
[...]
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 wnn =sn {[_]} m sḫr p[n]

de
In dieser Weise sind sie.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 j nṯr.PL Psḏ.t-ꜥꜣ.t m zerstört 4 [_]w[_] zerstört 5 [_]rw[_] ḫft zerstört

de
O Götter, Große Neunheit in [...] gegenüber(?) [...]
 (1)
    1
     
     
     
     

    [_]n
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸢⸮_?⸣
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    r[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
 (2)
    2
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    {[_]}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Zustand
    (unspecified)
    N.m:sg

    p[n]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
In dieser Weise sind sie.
 (3)
    3
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Psḏ.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    Die große Neunheit (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    [_]w[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    [_]rw[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ḫft
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP