AS (معرف النص GRHEPS3IIJE33JYBHUTXUDQQEE)

oBerlin P 12651 + oDeM 45 + oWien H 4 AS(معرف النص GRHEPS3IIJE33JYBHUTXUDQQEE)

معرف دائم: GRHEPS3IIJE33JYBHUTXUDQQEE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GRHEPS3IIJE33JYBHUTXUDQQEE

نوع البيانات: نص

الخط: Neuhieratisch

اللغة: Neuägyptisch

تعليق حول فئة النص:
administrativ, „Nekropolenverwaltung“;
nach DMD: account - journal : delivery - duty - event - portion.

التأريخ: Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun

تعليق حول التأريخ:

Ramses IV., Jahr 2.
Aufgrund der Namen und der Abfolge der Wachhabenden ist diese Datierung sicher. Siehe auch Gutgesell, Datierung der Ostraka und Papyri I, 1983, 51–52.

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

Zeilenzählung nach dem Original.

ببليوغرافيا

Deir el-Medine online: https://dem-online.gwi.uni-muenchen.de (P, T, U, Ü, K, B);
Černý, Notebook 32.75, 103.48–51, 114.49 (T);
Černý, Ostraca Deir El Medineh [I], 12, pl. 35–35 A (P, T von DeM 45);
Goedicke, in: WZKM 59–60, 1963–1964, Taf. IV (F, T von Wien H 4);
Gutgesell, Datierung der Ostraka und Papyri I, 1983, 51–52, 355;
Hao, in: JAC 26, 2011, 89–93 (B, T, U, Ü);
Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, 2002, 370–372;
IFAO Kairo: https://www.ifao.egnet.net/bases/archives/ostraca/?id=1793 (P von DeM 45);
Kitchen, Ramesside Inscriptions VI, 119–121 (T);
Österr. Nationalbibliothek: http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008615 (P von Wien H. 4);
Ramses online: http://ramses.ulg.ac.be/text/legacy/3320 (T, U, Ü);
Deir el-Medina Database: https://dmd.wepwawet.nl.

مسار (مسارات) هرمية:

Texts from Various Projects / Texte von unterschiedlichen Projekten

Deir el Medine online-Projekt

Journale

oBerlin P 12651 + oDeM 45 + oWien H 4

Administrative and Documentary Texts / Administrative und dokumentarische Texte

Deir el Medine online-Projekt

Journale

oBerlin P 12651 + oDeM 45 + oWien H 4

بروتوكول الملف

– Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer): Transkription, Übersetzung, Kommentar, Metadaten, Hieroglyphen (2002–2009);
– Maren Goecke-Bauer: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten von Deir el Medine online (08.05.2021);
– Martina Landrino: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß Transkription und Übersetzung von Deir el Medine online (02.11.2021).

الترجمة الصوتية للنص

– Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Erstbearbeitung
– Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
– Martina Landrino, 02. November 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

ترجمة النص

- de – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Erstbearbeitung
- de – Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
- de – Martina Landrino, 02. November 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

تحليل النص إلى مواد معجمية

– Martina Landrino, 02. November 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer
– Lutz Popko, 30. Juni 2025: Umlemmatisierung der Zahlen

الحواشي النحوية

– Martina Landrino, 02. November 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

تحرير الكتابة الهيروغليفية

– Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Erstbearbeitung
– Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
– Martina Landrino, 02. November 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer
– Lutz Popko, 30. Juni 2025: Korrekturen

كتابة العلامات الهيروغليفية بدون ترتيب (بشكل متعاقب فقط): لا

تحرير البيانات الوصفية

– Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Erstbearbeitung
– Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
– Martina Landrino, 02. November 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko

تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢١/١١/٠٣، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Deir el Medine online، مع مساهمات من قبل Lutz Popko، " AS" (معرف النص GRHEPS3IIJE33JYBHUTXUDQQEE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GRHEPS3IIJE33JYBHUTXUDQQEE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GRHEPS3IIJE33JYBHUTXUDQQEE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)