EN | DE | ع

جمل النص GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI

مشاركة
  (431)

jr šmi̯ z 3 12, 14 ḥr wꜣ.t gmm.tw m z 2

en
If three men go on the road, (only) two are found!
  (432)

jn ꜥšꜣ.t smꜣmw ꜥnd.t

en
The many slay the few.
  (433)

jn jw m mnj.w mri̯ m(w)t

  مع تعليق
en
Is (he) a shepherd who has loved death?
  (434)

ḫr kꜣ wḏ =k jri̯.t wšb

en
Then you should order the making of an answer:
  (435)

13, 1 n(.j)-mr.wt js pw wꜥ

en
one is a possessor of love,
  (436)

msd ky

en
and another is heated.
  (437)

ꜥnd ḫpr.PL =sn pw ḥr wꜣ.t nb.t

en
(But) it is the case that their forms are lacking everywhere,
  (438)

jri̯.n =k js {tw} 〈pw〉 r sḫpr nfꜣj 13, 2 ḏd.n =k grg

en
and it is the case that you have acted to bring this about, since you have spoken falsehood,
  (439)

tꜣ m kꜣkꜣ

en
the land is as kꜣkꜣ-plants
  (440)

sḥtm r(m)ṯ.PL

en
and people are destroyed!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roland Enmarch؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Roland Enmarch، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning، جمل النص "Recto: Admonitions = Ipuwer" (معرف النص GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٨ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٨ أبريل ٢٠٢٥)