en | de

Sätze von Text GIBRRJQX7JG7REZJDTBQFXGAUQ

Teilen
 (71)
    Kolophon
    Kolophon
     
     
     
     
    jwi̯
    verb
    de es ist zu Ende gekommen (Schlussformel von Handschriften)
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    nfr
    adverb
    de gut
    (unspecified)
    ADV
    •
     
     
     
     
    Rest der Kolumne unbeschriftet
    Rest der Kolumne unbeschriftet
     
     
     
     
    letzte Kolumne des Papyrus
    letzte Kolumne des Papyrus
     
     
     
     

de Dies(er Satz) bedeutet, daß es gut an(s Ende) kommt.

  (71)

Kolophon Rest der Kolumne unbeschriftet letzte Kolumne des Papyrus

Kolophon jwi̯ =s pw nfr • Rest der Kolumne unbeschriftet letzte Kolumne des Papyrus

de Dies(er Satz) bedeutet, daß es gut an(s Ende) kommt.

Text-Pfad(e):

Datierung: Sethos II. Usercheperure  –  Siptah Achenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Christine Greger, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.09.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Christine Greger, Svenja Damm, Sätze von Text "Der große Nilhymnus" (Text-ID GIBRRJQX7JG7REZJDTBQFXGAUQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GIBRRJQX7JG7REZJDTBQFXGAUQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GIBRRJQX7JG7REZJDTBQFXGAUQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)