EN | DE | ع

Sätze von Text GAKALRW7Q5DXNATJ5RIBCVUHQQ

Teilen
  (41)
pUC 32110D Recto Papyrusfragment vom unteren Rand einer Papyrusrolle mit Resten von zwei Textzeilen

pUC 32110D Recto Papyrusfragment vom unteren Rand einer Papyrusrolle mit Resten von zwei Textzeilen

  (42)

pUC 32110D Recto, Zl. x+1 Lücke ___ mj nb.t Lücke

  Mit Kommentar
de
[Sie (Verb + Objekt) für mich], wie (für) die Herrin [des Jahresanfangs.]
  (43)

pUC 32110D Recto, Zl. x+2 Lücke ⸢mj⸣ Gb m Lücke Letzte Zeile der Kolumne, keine weitere Kolumne erhalten

  Mit Kommentar
de
[Mein Ansehen ist] wie (das) des Geb auf [Erden.]
 (41)
    pUC 32110D Recto
     
     
     
     

    Papyrusfragment vom unteren Rand einer Papyrusrolle mit Resten von zwei Textzeilen
     
     
     
     
 (42)
    pUC 32110D Recto, Zl. x+1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     
  Mit Kommentar
de
[Sie (Verb + Objekt) für mich], wie (für) die Herrin [des Jahresanfangs.]
 (43)
    pUC 32110D Recto, Zl. x+2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢mj⸣
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Lücke
     
     
     
     

    Letzte Zeile der Kolumne, keine weitere Kolumne erhalten
     
     
     
     
  Mit Kommentar
de
[Mein Ansehen ist] wie (das) des Geb auf [Erden.]
Text-Pfad(e):

Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 12.02.2018, letzte Änderung: 27.09.2021)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Sätze von Text " Recto" (Text-ID GAKALRW7Q5DXNATJ5RIBCVUHQQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GAKALRW7Q5DXNATJ5RIBCVUHQQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)