EN | DE | ع

جمل النص GAKALRW7Q5DXNATJ5RIBCVUHQQ

مشاركة
  (41)
pUC 32110D Recto Papyrusfragment vom unteren Rand einer Papyrusrolle mit Resten von zwei Textzeilen

pUC 32110D Recto Papyrusfragment vom unteren Rand einer Papyrusrolle mit Resten von zwei Textzeilen

  (42)

pUC 32110D Recto, Zl. x+1 Lücke ___ mj nb.t Lücke

  مع تعليق
de
[Sie (Verb + Objekt) für mich], wie (für) die Herrin [des Jahresanfangs.]
  (43)

pUC 32110D Recto, Zl. x+2 Lücke ⸢mj⸣ Gb m Lücke Letzte Zeile der Kolumne, keine weitere Kolumne erhalten

  مع تعليق
de
[Mein Ansehen ist] wie (das) des Geb auf [Erden.]
 (41)
    pUC 32110D Recto
     
     
     
     
    Papyrusfragment vom unteren Rand einer Papyrusrolle mit Resten von zwei Textzeilen
     
     
     
     
 (42)
    pUC 32110D Recto, Zl. x+1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Lücke
     
     
     
     
  مع تعليق
de
[Sie (Verb + Objekt) für mich], wie (für) die Herrin [des Jahresanfangs.]
 (43)
    pUC 32110D Recto, Zl. x+2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢mj⸣
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Lücke
     
     
     
     
    Letzte Zeile der Kolumne, keine weitere Kolumne erhalten
     
     
     
     
  مع تعليق
de
[Mein Ansehen ist] wie (das) des Geb auf [Erden.]
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٢/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning، جمل النص " Recto" (معرف النص GAKALRW7Q5DXNATJ5RIBCVUHQQ) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GAKALRW7Q5DXNATJ5RIBCVUHQQ/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)