EN | DE | ع

جمل النص FVPTCO7KDJFNFDV2NWLQ5WHNSY

مشاركة
  (11)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏbꜥ pw wr n Zkr

de
Das ist der große Finger (Daumen?) des Sokar.
  (12)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =j rḫ.kw mḫsf =j jm =s

de
Ich kenne meinen Ziehstock an ihr.
  (13)

8 sbq pw n Šzm.w

de
Das ist das Bein des Schesmu.
  (14)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =j rḫ.kw ꜥꜣ =j jm =s

de
Ich kenne meinen Stab an ihr.
  (15)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏr.t pw n.t Ꜣs.t

de
Das ist die Hand der Isis.
  (16)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =j rḫ.kw {ꜥ}šꜥ.t =j 9 jm =s ḥsb.t twy n.t Ꜣs.t šꜥ.t np.w n Ḥr.w jm =s

  مع تعليق
de
Ich kenne mein Messer an ihr, jenen Dolch der Isis, der die Gedärme des Horus* von ihr abschnitt.
  (17)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =j 〈rḫ.kw〉 rn n ḏbꜣ.w =s dns.PL =s

de
Ich 〈kenne〉 den Namen ihrer Schwimmer und ihrer Gewichte.
  (18)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pḏ pw mꜣs.t 10 pw n.t Rw.tj

de
Das ist der "Streckende", das ist das Knie des Ruti.
  (19)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =j rḫ.kw rn n nwḥ =s ḥꜣm sj jm

de
Ich kenne den Namen ihres Strickes, der sie dort einholt ("fängt").
  (20)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rwḏ.PL pw n.w Jtm.w

de
Das sind die Sehnen des Atum.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 153 A" (معرف النص FVPTCO7KDJFNFDV2NWLQ5WHNSY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٨ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FVPTCO7KDJFNFDV2NWLQ5WHNSY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٨ أبريل ٢٠٢٥)