Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text FSJTA7WHSNHTDIKDBBV2MR3GCM
de Wenn der Ackervorsteher eintrifft, wirst du vor ihm erscheinen.
de Du wirst ihm alle Inhalte sagen, die zu sagen nützlich ist und die gut sind.
de Möge es geschehen, daß / damit(?) ich auf ein Wort(?) hingehe.
de Laß nicht zu, daß er an dir Anstoß nimmt!
de Es ist keine Sache, die du mir befohlen hast.
de Wenn ich aber eintreffe, werde ich dich erkennen lassen, daß ich keinen Anstoß erregt habe.
de Daß ich in diesem Brief nichts (im Detail) enthüllt habe, (ist deswegen), damit ihn kein Mensch lesen kann, ehe er dich erreicht.
de Du wirst sie (die betreffenden Sachen) alle auf Geheiß des Age und des Nepherpres hören.
de Mache dir keine Sorgen wegen einer Sache, an der nichts ist!
de Beim großen Chnum, dem Herrn von Elephantine!
(31) |
de Wenn der Ackervorsteher eintrifft, wirst du vor ihm erscheinen. |
||
(32) |
de Du wirst ihm alle Inhalte sagen, die zu sagen nützlich ist und die gut sind. |
||
(33) |
de Möge es geschehen, daß / damit(?) ich auf ein Wort(?) hingehe. |
||
(34) |
de Laß nicht zu, daß er an dir Anstoß nimmt! |
||
(35) |
de Es ist keine Sache, die du mir befohlen hast. |
||
(36) |
de Wenn ich aber eintreffe, werde ich dich erkennen lassen, daß ich keinen Anstoß erregt habe. |
||
(37) |
de Daß ich in diesem Brief nichts (im Detail) enthüllt habe, (ist deswegen), damit ihn kein Mensch lesen kann, ehe er dich erreicht. |
||
(38) |
de Du wirst sie (die betreffenden Sachen) alle auf Geheiß des Age und des Nepherpres hören. |
||
(39) |
de Mache dir keine Sorgen wegen einer Sache, an der nichts ist! |
||
(40) |
de Beim großen Chnum, dem Herrn von Elephantine! |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Berlin P 15617" (Text ID FSJTA7WHSNHTDIKDBBV2MR3GCM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FSJTA7WHSNHTDIKDBBV2MR3GCM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FSJTA7WHSNHTDIKDBBV2MR3GCM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).