EN | DE | ع

جمل النص FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY

مشاركة
  (31)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n ḫbi̯ =j dbḥ 13

de
Ich habe das Maß nicht vermindert.
  (32)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n ḫbi̯ =j sṯꜣ.t

de
Ich habe das Ackermaß nicht vermindert.
  (33)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n sjꜣṯ =j ꜣḥ.t.PL

de
Ich habe die Äcker nicht verkleinert.
  (34)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n wꜣḥ =j ḥr mw.t.PL n.t jwsw

de
Ich habe nichts auf die Gewichte der Handwaage (hinzu)gelegt.
  (35)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n nmḥ =j m tḫ n mḫꜣ.t 14

de
Ich habe nichts vom Lot der Standwaage weggenommen.
  (36)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n nḥm =j jrṯ.t m rʾ nḫn.w

de
Ich habe keine Milch vom Mund des Säuglings weggenommen.
  (37)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n kfꜣ =j ꜥw.t ḥr sm.w =sn

de
Ich habe das Kleinvieh nicht seines Futters entblößt.
  (38)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n sḫt =j 15 ꜣpd.w n qs.PL nṯr.PL

de
Ich habe keine Vögel von der "Harpunenspitze" (Jagdrevier?) der Götter (mit dem Netz) gefangen.
  (39)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n ḥꜣm =j rmi̯(.w).w n ẖꜣ.w.t =sn

de
Ich habe keine Fische aus ihren (der Götter) Lagunen gefangen.
  (40)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n ḫsf =j mw m tr =f

de
Ich habe kein Wasser zu seiner Zeit zurückgehalten.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 125" (معرف النص FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٥ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٥ أبريل ٢٠٢٥)