EN | DE | ع

جمل النص FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY

مشاركة
  (161)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥq ḥr sbꜣ pn n wsḫ.t tn n.t Mꜣꜥ.tj

de
"Tritt ein durch dieses Tor dieser Halle der Beiden Maat!"
  (162)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =k rḫ.tj n

de
"D(enn) du kennst uns".
  (163)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn ḏi̯! =n ꜥq =k ḥr =n j.n bnš.w 90 n sbꜣ pn

de
"Wir werden nicht zulassen, daß du bei uns eintrittst", sagen die Pfosten dieses Tores,
  (164)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n-js ḏd.n =k rn =n

de
"es sei denn, du sagst unseren Namen".
  (165)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

tḫ pw n b(w) mꜣꜥ rn.w =ṯn

de
"Es ist das Lot, das an seinem rechten Ort ist" sind eure Namen.
  (166)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn ḏi̯! =j ꜥq =k ḥr =j j.n ꜥr.yt n.t sbꜣ 91 pn

de
"Ich werde nicht zulassen, daß du bei mir eintrittst", sagt der Türbalken dieses Tores,
  (167)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n-js ḏd.n =k rn =j

de
"es sei denn, du sagst meinen Namen".
  (168)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥnk.w n fꜣi̯.t mꜣꜥ.t rn =ṯ

de
"Waagschale zum Wiegen der Maat" ist dein Name.
  (169)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn ḏi̯! =j ꜥq =k ḥr =j j.n {ḏ}ꜥr.yt n.t sbꜣ 92 pn

de
"Ich werde nicht zulassen, daß du bei mir eintrittst", sagt der Türbalken dieses Tores,
  (170)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n-js ḏd.n =k rn =j

de
"es sei denn, du sagst meinen Namen".
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 125" (معرف النص FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٢ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٢ أبريل ٢٠٢٥)