EN | DE | ع

Amulett für Kleinkind oder Neugeborenes(معرف النص FEADB3DSGRCF7AU6UUKVOLUSRE)

مشاركة

معرف دائم: FEADB3DSGRCF7AU6UUKVOLUSRE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FEADB3DSGRCF7AU6UUKVOLUSRE

نوع البيانات: نص

مسميات/ترجمات أخرى

  • pdem. Rylands 50

الخط: Späthieratisch

تعليق حول الخط:
Die von Reymond, in: Bulletin of the John Rylands Library 46 (1), 1963, 157 vermerkten demotischen Schreibungen hat Fischer-Elfert, in: Enchoria 22, 1995, 2-3 als Fehllesungen und tatsächlich hieratische Wörter erklärt. Quack, in: Ryholt, Carlsberg Papyri 7, 53 mit Anm. 3 ordnet den vorliegenden Papyrus „einer Tradition von Handschriften [zu], die relativ flüchtig und kursiv sind, dabei jedoch neben Abnormalhieratisch und Demotisch eine weitere ganz eigene Entwicklungslinie darstellen“.

اللغة: Mittelägyptisch

تعليق حول اللغة:
Der kurze Text weist nur wenige spezifische grammatische Strukturen auf, und die wenigen sind fast ausschließlich formelhaft. In Zeile 1 findet sich zumindest das mittelägyptische Demonstrativpronomen pn.

التأريخ: 26. Dynastie  –  2. Jhdt. v.Chr.

تعليق حول التأريخ:

  • Datierung aufgrund der Paläographie: Einige Zeichenformen sind typisch für die Saitenzeit, für einige andere lassen sich auch spätere Parallelen nennen, Fischer-Elfert, in: Enchoria 22, 1995, 3-4.

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • Zeilenzählung nach Fischer-Elfert.

ببليوغرافيا

  • – H.-W. Fischer-Elfert, Papyrus demot. Rylands no. 50. Ein in den Edfu– und Dendera-Mammisi wiederverwendeter hieratischer Zaubertext, in: Enchoria 22, 1995, 1-15, Taf. 1 [*P,*T,*Ü,*K,*B]
  • – E.A.E. Reymond, Studies in Late Egyptian Documents Preserved in the John Rylands Library. I. Fragment of a Crocodile Papyrus (p. dem. Rylands no. 50), in: Bulletin of the John Rylands Library 46 (1), 1963, 154-163 [F,Ü,K (veraltet)]

الترجمة الصوتية للنص

  • – L. Popko, 27. Mai 2024: Ersteingabe

ترجمة النص

    • de – L. Popko, 27. Mai 2024: Ersteingabe

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – L. Popko, 27. Mai 2024: Ersteingabe

الحواشي النحوية

  • – L. Popko, 27. Mai 2024: Ersteingabe

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • – L. Popko, 27. Mai 2024: Ersteingabe

تحرير البيانات الوصفية

  • – L. Popko, 27. Mai 2024: Ersteingabe

مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/٠٥/٢٧، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٧/١٢

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، "Amulett für Kleinkind oder Neugeborenes" (معرف النص FEADB3DSGRCF7AU6UUKVOLUSRE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FEADB3DSGRCF7AU6UUKVOLUSRE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FEADB3DSGRCF7AU6UUKVOLUSRE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)